1 00:00:47,840 --> 00:00:51,135 Cuando era joven, se me ocurrió La vida parece una bolsa de viaje. 2 00:00:51,677 --> 00:00:54,388 estaba ocupado para empaquetar todo lo posible en él. 3 00:00:55,681 --> 00:00:59,560 Metas elevadas, innumerables relaciones. 4 00:00:59,685 --> 00:01:01,854 y todo tipo de sentimientos. 5 00:01:02,855 --> 00:01:04,314 - La bolsa pesaba. - ¿Hola? 6 00:01:04,315 --> 00:01:06,900 pero encontré cuanto más lleno estaba, más rico era yo. 7 00:01:06,901 --> 00:01:08,110 Aquí por favor. 8 00:01:09,403 --> 00:01:13,115 Pero en algún momento había llegado el momento. 9 00:01:13,949 --> 00:01:17,411 Las cosas que empaqué comenzó a alejarse de mí. 10 00:01:17,536 --> 00:01:21,290 Uno a uno desaparecieron como por arte de magia. 11 00:01:22,291 --> 00:01:24,460 retirada de la vida profesional, 12 00:01:25,127 --> 00:01:26,754 Amigos que se alejan 13 00:01:27,421 --> 00:01:29,173 Niños que salen de casa... 14 00:01:30,841 --> 00:01:33,343 la gente que amaba 15 00:01:33,344 --> 00:01:37,096 desaparecieron uno por uno. 16 00:01:41,310 --> 00:01:45,689 Pero no todas las despedidas son fáciles. 17 00:01:46,482 --> 00:01:49,359 Cariño, acabo de entender eso. nunca del todo bien. 18 00:01:54,156 --> 00:01:58,202 Algunas despedidas son extrañas y todavía herido. 19 00:02:00,287 --> 00:02:02,039 Oh. 20 00:02:02,164 --> 00:02:04,750 eric, ¿eres bueno en el béisbol? 21 00:02:04,875 --> 00:02:07,044 Mamá. 22 00:02:08,462 --> 00:02:09,463 Eric, Eric... 23 00:02:10,798 --> 00:02:13,467 Hola papá. - ¡Mi Kyung! 24 00:02:13,592 --> 00:02:16,845 Probablemente vendremos en invierno. no a Corea. Eric tiene un campamento de invierno. 25 00:02:16,846 --> 00:02:18,012 No es nada. 26 00:02:20,724 --> 00:02:22,226 Mi-kyung. 27 00:02:22,351 --> 00:02:23,268 Te extraño, hija mía. 28 00:02:34,238 --> 00:02:36,865 Y sin embargo a veces me sorprendo 29 00:02:36,866 --> 00:02:38,784 como yo por alguna razón extraña razón para mirar atrás 30 00:02:39,743 --> 00:02:42,413 como si hubiera perdido algo. 31 00:02:49,211 --> 00:02:50,963 Y de repente lo encontré. 32 00:02:57,845 --> 00:02:59,388 Woo... 33 00:02:59,930 --> 00:03:01,932 Dos... dos... 34 00:03:04,059 --> 00:03:06,436 MARCA DE MODA WOO22 CONSEJO SECRETO DE LA INDUSTRIA 35 00:03:06,437 --> 00:03:07,896 TRAJE SOBRE BORRADOR FILTRADO 36 00:03:07,897 --> 00:03:09,815 CEO LEE SUN-WOO SOBRE EL CRECIMIENTO 37 00:03:09,940 --> 00:03:10,732 WOO22 - ¿SE NECESITA UN NUEVO CEO? 38 00:03:10,733 --> 00:03:11,817 Woo... Dos... Dos... 39 00:03:19,408 --> 00:03:21,368 DIRECCIÓN WOO22 DOYOUNG-DONG, SEÚL 40 00:03:24,872 --> 00:03:26,789 SE BUSCA PASANTE SUPERIOR, 3 MESES 41 00:03:37,843 --> 00:03:41,304 APLICAR AHORA 42 00:03:48,020 --> 00:03:49,855 INTERNO 43 00:03:49,980 --> 00:03:52,024 Y es por eso Solicité. 44 00:03:52,149 --> 00:03:54,525 Me impresionó tu carta de presentación. 45 00:03:54,526 --> 00:03:55,903 Gracias. 46 00:03:56,028 --> 00:03:58,197 tienes 30 años ¿Trabajaste en publicaciones? 47 00:03:58,322 --> 00:04:01,450 Sí, hasta principios de la década de 2000. 48 00:04:01,575 --> 00:04:03,409 Creé mapas. 49 00:04:03,410 --> 00:04:07,623 En aquel entonces sólo teníamos mapas. 50 00:04:07,748 --> 00:04:09,415 Ponlos en tu ropa. 51 00:04:09,416 --> 00:04:13,419 Desliza su brazo por la manga. 52 00:04:13,420 --> 00:04:15,380 ¡Sólo pónselo! ¿Es tan difícil? 53 00:04:15,381 --> 00:04:17,423 No es tan fácil. Lo sé. 54 00:04:17,424 --> 00:04:19,051 ¿Qué le pasa, eh? 55 00:04:19,176 --> 00:04:20,426 ¡Ni idea! - No... 56 00:04:20,427 --> 00:04:22,428 ya es bastante molesto que tengo que estar aquí. 57 00:04:22,429 --> 00:04:24,263 Vale, lo entiendo. 58 00:04:24,264 --> 00:04:26,475 Eso está bien, ya es suficiente. 59 00:04:26,600 --> 00:04:28,434 DE ACUERDO. 60 00:04:28,435 --> 00:04:30,062 Estaré allí pronto. 61 00:04:30,187 --> 00:04:34,233 Han demostrado su valía en sólo tres años. Información privilegiada establecida en la industria de la moda 62 00:04:34,358 --> 00:04:37,694 y ahora estamos siguiendo un clásico y pero estilo experimental de mezclar y combinar. 63 00:04:37,695 --> 00:04:40,489 Así que aquí hay un lugar donde estás listo para el cambio, 64 00:04:40,614 --> 00:04:44,867 donde pensadores innovadores trabajan juntos y realmente amo su trabajo. 65 00:04:46,370 --> 00:04:48,080 Vaya, bueno, quiero decir... 66 00:04:48,789 --> 00:04:50,666 Has investigado bien. 67 00:04:52,418 --> 00:04:55,504 Es una pasantía de tres meses. ¿Te parece bien? 68 00:04:56,130 --> 00:04:57,964 Sería perfecto, sí. 69 00:04:59,508 --> 00:05:02,970 ¿Qué dirías? Cuáles son tus fortalezas y debilidades? 70 00:05:03,679 --> 00:05:05,097 Mi fuerza es... 71 00:05:06,223 --> 00:05:08,225 ...que tengo mucha experiencia. 72 00:05:08,350 --> 00:05:09,810 Y mi debilidad es... 73 00:05:10,519 --> 00:05:12,104 ...esa experiencia viene con la edad. 74 00:05:13,397 --> 00:05:14,897 Gran respuesta. 75 00:05:14,898 --> 00:05:16,482 Muy bien, muchas gracias. 76 00:05:16,483 --> 00:05:18,026 Por favor espera afuera, 77 00:05:18,027 --> 00:05:20,486 alguien te lo dará explicar los siguientes pasos. 78 00:05:20,487 --> 00:05:22,239 Gracias. Estaba feliz. 79 00:05:23,699 --> 00:05:25,576 Bien, puedes esperar aquí. 80 00:05:25,701 --> 00:05:27,244 - Toma un poco de té. - Gracias. 81 00:05:43,010 --> 00:05:45,303 Aplicar para la pasantía senior? 82 00:05:45,304 --> 00:05:46,180 Sí. 83 00:05:48,098 --> 00:05:49,016 ¿Tú también? 84 00:05:50,642 --> 00:05:52,728 trabajo en el campo tecnico 85 00:05:52,853 --> 00:05:54,312 y postuló como desarrollador de aplicaciones. 86 00:05:54,313 --> 00:05:55,564 Buena suerte. 87 00:05:56,148 --> 00:05:57,733 Tú también. 88 00:06:02,029 --> 00:06:04,156 Hola. Hola. 89 00:06:05,199 --> 00:06:06,867 Estoy feliz de recibir sus pedidos, 90 00:06:06,992 --> 00:06:09,077 para los solicitantes, corre por cuenta de la casa. 91 00:06:09,078 --> 00:06:10,454 Oh. 92 00:06:12,915 --> 00:06:16,000 - Mi especialidad es el té. - Un americano helado, por favor. 93 00:06:16,001 --> 00:06:20,172 DE ACUERDO. Tenemos menta Crisantemo, jazmín... 94 00:06:20,297 --> 00:06:21,465 Un americano helado. 95 00:06:22,341 --> 00:06:23,800 Helado...Americano... 96 00:06:25,427 --> 00:06:27,136 ¿Dónde está? 97 00:06:27,137 --> 00:06:28,055 ¿Dónde está? 98 00:06:30,682 --> 00:06:33,017 - ¿Qué pasa? - ¿Hay algún evento hoy? 99 00:06:33,018 --> 00:06:35,521 tenemos entrevistas con pasantes. 100 00:06:35,646 --> 00:06:37,146 Ah, eso es correcto. 101 00:06:37,147 --> 00:06:39,358 Contrate sólo si vale la pena. 102 00:06:39,483 --> 00:06:40,942 Tenemos que cubrir todos los puestos. 103 00:06:40,943 --> 00:06:42,736 Y proporcionamos un pasante senior. 104 00:06:43,946 --> 00:06:45,656 ¿Un interno senior, aquí? 105 00:06:45,781 --> 00:06:48,741 Los pasantes senior nos traen atractivos incentivos fiscales. 106 00:06:48,742 --> 00:06:51,035 Sólo por tres meses. Ah, bueno, está bien. 107 00:06:51,036 --> 00:06:52,663 Ya lo sabrás. 108 00:06:52,788 --> 00:06:55,666 Finalmente deberías aprender algo así. Después de todo, usted es el director general. 109 00:06:55,791 --> 00:06:57,750 Esto me vuelve loco... 110 00:06:57,751 --> 00:07:00,087 - ¿Qué estás haciendo? - Tranquilizarse. 111 00:07:02,464 --> 00:07:03,756 ¡Oh! 112 00:07:07,511 --> 00:07:09,847 - ¿Qué es eso? - Un regalo para Ru-da. 113 00:07:09,972 --> 00:07:12,683 Ven conmigo al estudio. ella tiene el rodaje fue cancelado nuevamente. 114 00:07:12,808 --> 00:07:13,683 ¿De nuevo? 115 00:07:13,684 --> 00:07:16,310 Vamos, tenemos que Finalmente terminar el lookbook. 116 00:07:20,983 --> 00:07:21,984 Oye, entonces... 117 00:07:22,985 --> 00:07:24,111 ¿Qué dijeron los inversores? 118 00:07:24,236 --> 00:07:26,989 Bueno, me arrastré hasta la cruz exactamente como dijiste. 119 00:07:27,114 --> 00:07:29,867 dije que yo era el indicado quien está profundamente consternado por la filtración. 120 00:07:29,992 --> 00:07:34,328 que quiero matarlo quien copió mis diseños. 121 00:07:34,329 --> 00:07:36,038 - Me desahogué. - Mmm. 122 00:07:36,039 --> 00:07:37,958 ¿Te has disculpado? 123 00:07:41,003 --> 00:07:42,004 Ya no sucede. 124 00:07:42,129 --> 00:07:44,297 Y acelerará el proceso en la fábrica. 125 00:07:44,298 --> 00:07:45,174 Oh. 126 00:07:45,591 --> 00:07:46,592 Bien hecho. 127 00:07:49,303 --> 00:07:51,722 Dios mío, mira el caos... 128 00:07:56,727 --> 00:07:58,019 Hola a todos. 129 00:07:58,020 --> 00:07:59,478 Hola Ru-da. 130 00:07:59,479 --> 00:08:00,606 Ruda. 131 00:08:00,731 --> 00:08:02,441 Te ves realmente genial hoy. 132 00:08:03,150 --> 00:08:03,984 ¿Mmm? 133 00:08:04,735 --> 00:08:05,943 -Joven-hwan. - ¿Sí? 134 00:08:05,944 --> 00:08:07,321 ¿Qué es eso? 135 00:08:07,446 --> 00:08:08,654 Lo odio. 136 00:08:08,655 --> 00:08:09,697 ¿Qué? 137 00:08:09,698 --> 00:08:11,200 ¿Qué soy yo, una monja? 138 00:08:12,326 --> 00:08:13,826 El traje es demasiado simple. 139 00:08:13,827 --> 00:08:14,827 Sabes que tengo asma. 140 00:08:14,828 --> 00:08:16,622 Casi me asfixio en ello. 141 00:08:16,747 --> 00:08:18,080 Pero te queda perfecto. 142 00:08:18,081 --> 00:08:19,373 Sí. No es así. 143 00:08:19,374 --> 00:08:20,751 Se trata de mis piernas. 144 00:08:20,876 --> 00:08:22,335 La gente necesita ver mis piernas. 145 00:08:22,336 --> 00:08:24,463 Pero mira, no puedes verlos. 146 00:08:24,588 --> 00:08:25,881 Una pierna está completamente oculta. 147 00:08:26,006 --> 00:08:27,507 ¿Qué puedes hacer allí? 148 00:08:27,633 --> 00:08:29,425 ¿Has perdido peso? 149 00:08:29,426 --> 00:08:31,344 Sí, el tamaño no encaja. 150 00:08:31,345 --> 00:08:33,347 Lo dije cuando me lo probé. 151 00:08:33,472 --> 00:08:34,514 Ajá. 152 00:08:34,640 --> 00:08:36,350 - Entender. - Dije que bajaría de peso. 153 00:08:36,475 --> 00:08:37,850 No ha cambiado. Claro. 154 00:08:37,851 --> 00:08:40,811 - Ya veo, está bien. - Y el color no está bien. 155 00:08:40,812 --> 00:08:42,898 Los detalles son confusos. Encaja. 156 00:08:54,618 --> 00:08:56,285 SEÑOR KIM KI-HO, BIENVENIDO A WOO22 157 00:08:56,286 --> 00:08:57,578 ¡Sí! 158 00:08:57,579 --> 00:09:00,916 ¿Cómo trabajas...? 159 00:09:01,500 --> 00:09:05,796 ¿Con la Generación Z? 160 00:09:05,921 --> 00:09:07,673 "Salado discreto"... 161 00:09:07,798 --> 00:09:09,423 Nada de “charlas boomers”... 162 00:09:09,424 --> 00:09:11,133 "Sin límite"... 163 00:09:11,134 --> 00:09:12,134 "Matar"? 164 00:09:12,135 --> 00:09:14,345 Oh, hombre, eso es terrible. 165 00:09:15,889 --> 00:09:18,599 ¿A quién se le ocurren palabras así? 166 00:10:03,186 --> 00:10:05,147 Hasta luego, cariño. 167 00:10:18,327 --> 00:10:20,536 ¡Ay dios mío! 168 00:10:20,537 --> 00:10:23,622 ¡Lo hiciste! ¡Felicidades! 169 00:10:23,623 --> 00:10:26,000 - Ah, muchas gracias. - Naturalmente. 170 00:10:26,001 --> 00:10:28,002 ¡Lo sabía! 171 00:10:28,003 --> 00:10:31,214 - Supongo que ahora somos colegas. -Oh. 172 00:10:32,424 --> 00:10:33,759 Dios mío, ¿qué se supone que significa eso? 173 00:10:33,884 --> 00:10:34,717 ¡Oh! 174 00:10:34,718 --> 00:10:36,719 ¡Vaya! ¿Vamos a entrar? 175 00:10:53,945 --> 00:10:54,988 Locura. 176 00:10:56,406 --> 00:10:58,116 - ¡Hola! - Hola. 177 00:10:58,742 --> 00:11:01,078 - Buen día. - Hola. 178 00:11:03,372 --> 00:11:05,415 Disculpe, ¿quién es usted? 179 00:11:06,083 --> 00:11:08,417 ¿I? Soy el interno senior. 180 00:11:08,418 --> 00:11:09,418 Vaya. 181 00:11:09,419 --> 00:11:10,461 Vaya, qué genial. 182 00:11:10,462 --> 00:11:12,506 - Genial, ¿verdad? - Totalmente. 183 00:11:12,631 --> 00:11:13,757 ¡Pasante senior, sin límite! 184 00:11:15,384 --> 00:11:16,385 Salado discreto, ¿eh? 185 00:11:19,012 --> 00:11:20,263 No digas más... 186 00:11:21,014 --> 00:11:23,683 Hola a todos, Me alegro de verlos a todos de nuevo. 187 00:11:23,809 --> 00:11:25,017 Nos conocemos desde la aplicación. 188 00:11:25,018 --> 00:11:27,186 Soy Seo Yoo Jin. 189 00:11:27,187 --> 00:11:30,439 Estamos contentos, que ahora estás aquí en WOO22. 190 00:11:30,440 --> 00:11:32,066 Gracias. 191 00:11:32,067 --> 00:11:35,069 En los próximos tres meses trabajar en diferentes departamentos. 192 00:11:35,070 --> 00:11:36,445 Aquí están sus identificaciones. 193 00:11:36,446 --> 00:11:37,780 Gracias. 194 00:11:37,781 --> 00:11:39,408 Vaya, muchas gracias. 195 00:11:42,411 --> 00:11:43,994 Gracias. 196 00:11:43,995 --> 00:11:45,371 Gracias. 197 00:11:45,372 --> 00:11:47,582 Déjame contarte algo sobre la oficina. 198 00:11:47,707 --> 00:11:49,625 Este es el departamento de comercialización. 199 00:11:49,626 --> 00:11:52,795 Si alguna vez tienes alguna pregunta, no dudes en venir a nosotros. 200 00:11:52,796 --> 00:11:55,923 Las cabinas telefónicas están ahí. para llamadas urgentes. 201 00:11:55,924 --> 00:11:57,508 El equipo de diseño está allí. 202 00:11:57,509 --> 00:12:01,011 DX y desarrollo de aplicaciones. están ahí atrás, 203 00:12:01,012 --> 00:12:03,055 y aquí está la oficina el director general. 204 00:12:03,056 --> 00:12:06,642 la sala de descanso Está detrás de la sala de conferencias. 205 00:12:06,643 --> 00:12:09,061 Los equipos de atención al cliente y planificación empresarial 206 00:12:09,062 --> 00:12:11,148 Están en el cuarto piso. 207 00:12:12,149 --> 00:12:12,982 Oh. 208 00:12:12,983 --> 00:12:15,485 Yoo-jin, necesito el plano. para la tienda insignia. 209 00:12:15,610 --> 00:12:17,528 Sra. Lee, Estos son nuestros nuevos pasantes. 210 00:12:17,529 --> 00:12:19,197 Buen día. - Hola. 211 00:12:19,322 --> 00:12:20,449 Estoy muy contento. 212 00:12:20,991 --> 00:12:21,908 Tráemelo rápido. 213 00:12:23,743 --> 00:12:26,328 momento, Te entregaré a la Sra. Lee. 214 00:12:26,329 --> 00:12:29,875 Como ves, ella siempre está muy ocupada. 215 00:12:30,000 --> 00:12:32,334 este es nuestro adjunto Director General, Koo Young-hwan. 216 00:12:32,335 --> 00:12:34,837 Hola. - Bienvenido. 217 00:12:34,838 --> 00:12:35,881 Buena suerte. 218 00:12:36,006 --> 00:12:37,631 Muy bien entonces. ¿Dónde has estado? 219 00:12:37,632 --> 00:12:39,425 En el departamento de planificación. 220 00:12:39,426 --> 00:12:42,344 vamos rapido el horario de hoy. 221 00:12:42,345 --> 00:12:44,931 Hay una reunión de diseño a las 11 a.m. para la próxima temporada. 222 00:12:45,056 --> 00:12:47,934 Hay una breve reunión a las 13:30 horas. del equipo directivo global. 223 00:12:48,059 --> 00:12:51,103 A las dos de la tarde, Visita al rodaje del lookbook, 224 00:12:51,104 --> 00:12:52,146 4 p.m. Revisión de fotografías. 225 00:12:52,147 --> 00:12:55,024 Luego una reunión financiera a las 5 p.m. ¿Vas allí? 226 00:12:55,025 --> 00:12:57,151 - Naturalmente. - Se toma nota. 227 00:12:57,152 --> 00:12:59,028 - ¿Paris se puso en contacto? - Sí. 228 00:12:59,029 --> 00:13:00,946 Consultar citas y concertar una reunión. 229 00:13:00,947 --> 00:13:03,200 Lo haré. Y luego... 230 00:13:08,622 --> 00:13:10,706 ¿Quién es este hombre intimidante? 231 00:13:10,707 --> 00:13:12,792 Uno de nuestros nuevos pasantes. 232 00:13:12,918 --> 00:13:13,835 Oh. 233 00:13:14,669 --> 00:13:17,506 Fue asignado directamente a usted. 234 00:13:18,131 --> 00:13:19,549 ¿Debería concertar una reunión? 235 00:13:19,674 --> 00:13:20,800 ¿A mí? 236 00:13:20,926 --> 00:13:21,717 ¿I? 237 00:13:21,718 --> 00:13:24,513 Sí, lo estabas asignado al director general. 238 00:13:25,138 --> 00:13:26,305 La mujer del bob es Min-ah. 239 00:13:26,306 --> 00:13:29,683 ella es la jefa de asistencia la dirección y sus superiores. 240 00:13:29,684 --> 00:13:31,561 Ella te escribirá. 241 00:13:31,686 --> 00:13:32,521 ¡Buena suerte! 242 00:13:34,064 --> 00:13:35,065 Muchas gracias. 243 00:13:40,445 --> 00:13:42,822 ¿Nacido en 1959? ¿Cuántos años tiene entonces? 244 00:13:42,948 --> 00:13:44,281 ¿Por qué recibo esto? 245 00:13:44,282 --> 00:13:47,493 originalmente lo quería enviar al almacén, 246 00:13:47,494 --> 00:13:49,412 pero es demasiado mayor para eso, podría lastimarse. 247 00:13:50,163 --> 00:13:53,332 Es sólo por tres meses. 248 00:13:53,333 --> 00:13:55,418 Intenta usarlo como asistente. 249 00:13:55,544 --> 00:13:58,547 Como CEO tienes que predicar con el ejemplo. 250 00:13:58,672 --> 00:14:00,590 vengo con gente mayor no tan claro, 251 00:14:00,715 --> 00:14:01,924 lo sabes exactamente. 252 00:14:01,925 --> 00:14:05,720 Mis padres, profesores, el diputado. Líder del año pasado. 253 00:14:05,845 --> 00:14:07,054 Él no es tu padre. 254 00:14:07,055 --> 00:14:10,559 Cerrará nuestras brechas fiscales, así que sé agradecido. 255 00:14:11,309 --> 00:14:13,436 Si realmente no lo necesitas, 256 00:14:14,187 --> 00:14:15,772 Déjalo sentarse en el escritorio. 257 00:14:16,439 --> 00:14:18,524 Eso todavía ayuda a la empresa. 258 00:14:18,525 --> 00:14:19,985 ¿Por qué me haces esto? 259 00:14:20,986 --> 00:14:22,320 ¿Mmm? ¿Qué exactamente? 260 00:14:22,445 --> 00:14:24,072 ¡Lo tenemos! ¡Señorita Lee! 261 00:14:24,739 --> 00:14:28,200 El premio a la mejor marca emergente ¡En los premios K-Fashion! 262 00:14:37,836 --> 00:14:40,297 ¡Buen trabajo, chicos! 263 00:14:46,886 --> 00:14:49,430 Felicitaciones, Sra. Lee. 264 00:14:50,640 --> 00:14:51,682 Bien. 265 00:14:51,683 --> 00:14:52,934 Tres meses, no más. 266 00:14:53,643 --> 00:14:54,477 DE ACUERDO. 267 00:14:55,312 --> 00:14:58,231 ¿Qué tal una cena para todos? 268 00:14:58,356 --> 00:14:59,940 Claro, le daré a Min-ah la tarjeta de la empresa. 269 00:14:59,941 --> 00:15:01,359 ¿No vamos contigo? 270 00:15:01,943 --> 00:15:03,361 Por supuesto que no. 271 00:15:03,486 --> 00:15:05,614 Entonces todos se sienten incómodos. 272 00:15:07,240 --> 00:15:08,533 Ah, así es. 273 00:15:09,492 --> 00:15:11,244 Bueno. 274 00:15:19,210 --> 00:15:21,796 Gracias. Vaya, gracias. 275 00:15:24,382 --> 00:15:26,759 Si presionas el botón aquí, 276 00:15:26,760 --> 00:15:28,094 - se enciende. - Oh. 277 00:15:31,056 --> 00:15:32,682 -Vaya. - ¿Cómo hiciste eso? 278 00:15:42,400 --> 00:15:43,276 Entonces. 279 00:16:07,842 --> 00:16:10,845 ¡Un mensaje! Reunión con la Sra. Lee, 5:30 p.m. 280 00:16:10,970 --> 00:16:13,139 por favor ven a mí diez minutos antes del inicio. 281 00:16:18,853 --> 00:16:20,438 Oh, puedes dejar eso aquí. 282 00:16:21,439 --> 00:16:22,440 Gracias. 283 00:16:29,698 --> 00:16:33,910 Para la temporada de primavera Tenemos vibraciones relajadas de fin de semana. 284 00:16:34,035 --> 00:16:36,078 Con verde azulado oscuro, blanco y rosa, 285 00:16:36,079 --> 00:16:37,955 inspirado en la elegancia estilo de ocio urbano. 286 00:16:37,956 --> 00:16:39,707 Suena bien. No está mal, ¿verdad? 287 00:16:39,708 --> 00:16:41,501 Se ve genial. Lindo. 288 00:16:41,626 --> 00:16:43,127 El azul verdoso lo hace tan único... 289 00:16:43,128 --> 00:16:45,088 Bueno, podría consiguió muchos me gusta. 290 00:16:46,464 --> 00:16:48,508 Estos días significa más Me gusta. 291 00:16:48,633 --> 00:16:50,510 - más ganancias. - Mmm. 292 00:16:50,635 --> 00:16:54,347 WOO22 debería ser más que simplemente bonito, necesita ese algo determinado. 293 00:16:54,472 --> 00:16:55,890 ¿Usando azul verdoso oscuro? 294 00:16:56,015 --> 00:16:57,350 Genial. 295 00:16:58,017 --> 00:17:00,353 Pero ocultémoslo en el forro de la manga, 296 00:17:00,478 --> 00:17:02,188 Entonces sólo lo notas cuando lo usas. 297 00:17:02,355 --> 00:17:04,398 como tus sentimientos enterrado profundamente dentro de sí mismo. 298 00:17:04,399 --> 00:17:07,985 Agreguemos un poco de amarillo para anunciar la nueva temporada. 299 00:17:07,986 --> 00:17:10,530 O podríamos con puntos Crea un poco de ritmo. 300 00:17:10,655 --> 00:17:12,406 Guau. Impresionante. 301 00:17:12,407 --> 00:17:14,158 Eres un genio. Genial. 302 00:17:14,159 --> 00:17:15,368 Probablemente sea mejor así. 303 00:17:15,493 --> 00:17:17,578 - Por favor revise. - Sí. 304 00:17:17,579 --> 00:17:19,037 ¿Y la tienda insignia? 305 00:17:19,038 --> 00:17:21,457 Los pisos y paredes están terminados. 306 00:17:21,458 --> 00:17:24,334 pasaré por aquí hoy y verifique nuevamente. 307 00:17:24,335 --> 00:17:26,421 Avísame cuando te vayas. Sí. 308 00:17:41,978 --> 00:17:43,604 Hola, dong dong. 309 00:17:43,605 --> 00:17:47,441 Golpea a Michelle por correo electrónico una reunión en Corea la próxima semana. 310 00:17:47,442 --> 00:17:51,320 En francés, muy formal. Sea muy amigable. 311 00:17:51,321 --> 00:17:53,739 Sí, señorita. 312 00:17:53,740 --> 00:17:56,159 dejarte Sobre mí, Min-ah. 313 00:17:57,076 --> 00:17:58,327 ¿Debería enviarlo? 314 00:17:58,328 --> 00:17:59,537 No quiero molestar. 315 00:18:01,998 --> 00:18:03,750 Dong-dong, sí, envíalo. 316 00:18:04,584 --> 00:18:06,794 Enviado. ¡Hurra! - Eres el nuevo interno. 317 00:18:06,795 --> 00:18:09,004 Sí, soy Kim Ki-ho. 318 00:18:09,005 --> 00:18:10,256 Soy Choi Min-ah. 319 00:18:11,007 --> 00:18:13,383 Pareces más joven que en la foto. 320 00:18:13,384 --> 00:18:14,510 Gracias. 321 00:18:14,511 --> 00:18:17,013 Debería estar listo pronto. Entonces puedes entrar. 322 00:18:19,098 --> 00:18:21,142 Bueno, si puedo preguntar... 323 00:18:22,143 --> 00:18:26,104 ¿Tiene algún consejo para el director ejecutivo? antes de entrar? 324 00:18:26,105 --> 00:18:27,105 Mmm. 325 00:18:27,106 --> 00:18:31,235 Odia perder el tiempo porque ella está muy ocupada 326 00:18:31,236 --> 00:18:33,154 entonces deberías hablar rápido. 327 00:18:33,279 --> 00:18:35,490 Y prueba No hay preguntas que hacer. 328 00:18:37,742 --> 00:18:38,618 Y... 329 00:18:39,452 --> 00:18:43,873 Ayuda si asientes como si estuvieras escuchando. 330 00:18:46,793 --> 00:18:47,752 Algo como esto. 331 00:18:47,877 --> 00:18:49,378 Eso es todo por hoy. 332 00:18:49,379 --> 00:18:50,671 Buen trabajo a todos. 333 00:18:50,672 --> 00:18:51,923 - Gracias. - Buen trabajo. 334 00:18:52,048 --> 00:18:53,549 Por favor termina esto. 335 00:18:53,550 --> 00:18:55,218 Yo me encargaré de ello. 336 00:18:55,760 --> 00:18:57,719 Te lo agradezco. - Gracias. 337 00:18:57,720 --> 00:18:59,180 Muchas gracias. 338 00:19:01,599 --> 00:19:03,476 - Hola. - Buen día. 339 00:19:12,652 --> 00:19:13,653 Buen día. 340 00:19:15,363 --> 00:19:16,364 Sí... 341 00:19:17,115 --> 00:19:18,241 Hola. 342 00:19:24,956 --> 00:19:25,873 primero que nada 343 00:19:25,874 --> 00:19:28,668 estoy muy feliz Para poder ayudarte. 344 00:19:28,793 --> 00:19:31,420 Mi nombre es Kim Ki-ho. 345 00:19:31,421 --> 00:19:32,964 Bien. 346 00:19:35,091 --> 00:19:38,010 no será fácil para trabajar para mí. 347 00:19:38,011 --> 00:19:41,471 Si prefieres otro lugar Si el equipo quiere, puedo arreglarlo. 348 00:19:41,472 --> 00:19:42,557 No. 349 00:19:42,682 --> 00:19:45,226 Prefiero ayudarte. 350 00:19:47,061 --> 00:19:48,688 ¿Qué? ¿Por qué? 351 00:19:48,813 --> 00:19:50,231 Me gustaría saber más sobre ti. 352 00:19:50,982 --> 00:19:55,403 Es notable cómo diriges una empresa. cómo se construyeron en tres años. 353 00:19:56,696 --> 00:19:57,738 Mmm. 354 00:19:57,739 --> 00:19:58,698 Entonces... 355 00:19:58,823 --> 00:20:00,825 Especialmente con altas cargas de trabajo, y un poco de suerte. 356 00:20:15,381 --> 00:20:16,382 Bueno... 357 00:20:17,759 --> 00:20:18,718 Muy bien. 358 00:20:18,843 --> 00:20:21,011 Me pondré en contacto si necesito algo. 359 00:20:21,012 --> 00:20:23,096 Así que revisa tus mensajes. 360 00:20:23,097 --> 00:20:26,559 Y está bien vestirse un poco más suelto. 361 00:20:27,435 --> 00:20:29,729 Ah, bueno... 362 00:20:30,396 --> 00:20:32,064 me siento cómodo en ello, 363 00:20:32,065 --> 00:20:34,399 pero puedo usar otra cosa si quieres eso. 364 00:20:34,400 --> 00:20:35,610 No. 365 00:20:36,611 --> 00:20:37,737 Está bien. 366 00:20:39,280 --> 00:20:41,074 - Puedes irte. - Gracias. 367 00:20:57,757 --> 00:20:58,715 PRECIO ESPECIAL Lee Sun Woo 368 00:20:58,716 --> 00:20:59,967 No puedo creerlo... 369 00:20:59,968 --> 00:21:01,469 - ¿Qué no puedes creer? - ¿Mmm? 370 00:21:02,303 --> 00:21:03,888 Ganamos un premio especial. 371 00:21:04,013 --> 00:21:05,056 ¿No es genial? 372 00:21:07,183 --> 00:21:08,141 Guau. 373 00:21:08,142 --> 00:21:09,602 ¿Tienes suerte? 374 00:21:10,353 --> 00:21:11,646 Ahora me estoy moviendo al último lugar. 375 00:21:11,771 --> 00:21:15,191 Si aún tienes más por hacer, Necesito citas para verte. 376 00:21:15,316 --> 00:21:16,526 Nunca. 377 00:21:16,651 --> 00:21:19,362 estas de pie Siempre en la parte superior de mi lista. 378 00:21:19,487 --> 00:21:21,489 ¿Real? Espero que hables en serio. 379 00:21:21,614 --> 00:21:22,406 Naturalmente. 380 00:21:24,659 --> 00:21:26,702 ¿Estará lista pronto la tienda insignia? 381 00:21:26,703 --> 00:21:28,246 Él está apenas al principio. 382 00:21:28,371 --> 00:21:29,372 Entender. 383 00:21:37,964 --> 00:21:39,799 - Tesoro. - ¿Sí? 384 00:21:40,925 --> 00:21:42,093 Ya sabes... 385 00:21:43,261 --> 00:21:44,971 Ha pasado un tiempo desde que... 386 00:21:47,140 --> 00:21:48,224 ¿Deberíamos? 387 00:21:50,143 --> 00:21:51,269 Entonces... 388 00:21:53,104 --> 00:21:54,814 ¿Deberíamos pensar en ello...? 389 00:21:55,398 --> 00:21:56,898 tener un bebe? 390 00:21:56,899 --> 00:21:58,900 Oh... 391 00:21:58,901 --> 00:22:00,777 No. 392 00:22:00,778 --> 00:22:02,572 Lo siento, cariño. No. 393 00:22:06,743 --> 00:22:07,827 Entiendo. 394 00:22:08,453 --> 00:22:09,996 No es el momento adecuado. 395 00:22:10,121 --> 00:22:12,330 Las cosas finalmente se están moviendo. 396 00:22:12,331 --> 00:22:14,666 - Lo lamento. - No es nada. 397 00:22:14,667 --> 00:22:15,877 ¿Adónde vas? 398 00:22:16,002 --> 00:22:17,003 También... 399 00:22:17,128 --> 00:22:20,131 tengo que revisar un borrador y preparar la conferencia para mañana. 400 00:22:53,081 --> 00:22:54,874 ¡Me asustaste! 401 00:23:01,172 --> 00:23:02,714 Buen día 402 00:23:02,715 --> 00:23:04,257 Mañana... 403 00:23:04,258 --> 00:23:07,844 ¿Por qué estás aquí tan temprano? 404 00:23:07,845 --> 00:23:11,474 Bueno, un pasante siempre debe llegar temprano. 405 00:23:11,599 --> 00:23:12,475 Oh... 406 00:23:13,184 --> 00:23:14,684 Entender... 407 00:23:14,685 --> 00:23:16,104 Dios mío... 408 00:23:25,321 --> 00:23:27,782 ¿Por qué él ¿Las luces no se encienden? 409 00:23:30,368 --> 00:23:32,787 Dios mío, hace que la situación sea realmente incómoda. 410 00:23:34,664 --> 00:23:37,958 ¡Ay dios mío! ¿Qué es? 411 00:23:37,959 --> 00:23:41,963 ¿Conoces la tienda pop-up? en los grandes almacenes Shinjuku Prism? 412 00:23:42,672 --> 00:23:44,549 Quieres firmar el contrato. 413 00:23:44,674 --> 00:23:47,759 ¡Esta es una gran noticia! ¿No lo hay, de verdad? 414 00:23:47,760 --> 00:23:49,387 ¡Sí! ¡Felicitaciones, Yoo Jin! 415 00:23:49,512 --> 00:23:50,680 Genial. 416 00:23:51,222 --> 00:23:53,683 esta es la sugerencia que te envié. 417 00:23:53,808 --> 00:23:56,519 tengo las ultimas dos semanas Trabajé en ello y apenas dormí. 418 00:23:57,478 --> 00:23:59,564 Vaya, eso es impresionante. 419 00:23:59,689 --> 00:24:01,566 Finalmente lo tienes algo configurado. 420 00:24:01,691 --> 00:24:02,899 Gracias. 421 00:24:04,360 --> 00:24:07,028 Organiza todo lo que has hecho hasta ahora y envíamelo. 422 00:24:07,029 --> 00:24:08,698 Estoy ultimando el trato. 423 00:24:11,701 --> 00:24:12,993 Genial. 424 00:24:12,994 --> 00:24:16,414 Para ser honesto, no pensé que podemos hacer esto. 425 00:24:16,539 --> 00:24:18,583 ¿Quieres siquiera bajar el alquiler? 426 00:24:18,708 --> 00:24:20,668 Bueno, tuvimos suerte. 427 00:24:21,419 --> 00:24:24,379 Ru-da es bastante famosa en Japón, 428 00:24:24,380 --> 00:24:27,048 y a los compradores les gustó nuestra colección del año pasado. 429 00:24:27,049 --> 00:24:28,717 - ¿Del año pasado? - No del año pasado. 430 00:24:28,718 --> 00:24:31,012 Lo que lanzamos cada mes... 431 00:24:32,889 --> 00:24:35,348 Cerraré el trato. 432 00:24:35,349 --> 00:24:37,143 - Buen trabajo. - Gracias. 433 00:24:42,481 --> 00:24:44,150 Esto es ridículo. 434 00:24:51,449 --> 00:24:54,993 El primer pasante que superviso. y luego es él de todas las personas. 435 00:24:54,994 --> 00:24:56,244 ¿Y más? 436 00:24:56,245 --> 00:24:58,788 Es sólo un interno. Dale algo que hacer. 437 00:24:58,789 --> 00:25:00,875 puedo No le des órdenes simplemente. 438 00:25:01,000 --> 00:25:03,502 ya me estoy volviendo loco cuando tengo que seguir el ritmo de la Sra. Lee. 439 00:25:04,170 --> 00:25:06,546 Y ahora debería También cuidando niños de un abuelo. 440 00:25:07,590 --> 00:25:10,760 - Soy yo el que quiere dejarlo. - ¿Por qué esto? 441 00:25:10,885 --> 00:25:14,222 Este astuto y turbio bastardos astutos... 442 00:25:14,347 --> 00:25:15,764 Este cerdo sucio... 443 00:25:15,765 --> 00:25:18,517 ♪ ¡Sacúdelo! ¡Sacúdelo! ♪ 444 00:25:18,643 --> 00:25:20,895 ♪ ¡Roba mi corazón! ¡Oye! ♪ 445 00:25:23,940 --> 00:25:25,858 - ¿Qué estás haciendo? - Está esta banda... 446 00:25:26,776 --> 00:25:28,568 Estoy practicando una nueva canción. 447 00:25:28,569 --> 00:25:29,820 ¿Necesitas algo? 448 00:25:29,946 --> 00:25:32,240 El correo electrónico de Prisma, que te pregunté antes. 449 00:25:32,365 --> 00:25:34,075 Lo necesito lo antes posible. 450 00:25:34,200 --> 00:25:35,076 Comprendido. 451 00:25:35,785 --> 00:25:37,410 Naturalmente. 452 00:25:37,411 --> 00:25:38,453 Y Yoo-jin, 453 00:25:38,454 --> 00:25:40,248 Bailar no es lo tuyo. 454 00:25:45,878 --> 00:25:47,964 Dame un abrazo, por favor. 455 00:25:52,969 --> 00:25:54,971 SIN NUEVAS NOTICIAS 456 00:26:07,817 --> 00:26:09,986 SIN NUEVAS NOTICIAS 457 00:26:17,702 --> 00:26:18,661 SIN NOTICIAS 458 00:26:26,460 --> 00:26:28,129 todavía lo tienes ¿No recibiste una tarea? 459 00:26:29,130 --> 00:26:30,672 estoy estancado hasta las orejas en el trabajo. 460 00:26:30,673 --> 00:26:32,300 Te envidio. 461 00:26:33,009 --> 00:26:34,844 Te pagan por relajarte. 462 00:26:37,596 --> 00:26:38,556 Lo siento, ¿qué? 463 00:26:38,681 --> 00:26:41,017 - ¿Pagado para relajarse? - Como un ladrón de salarios. 464 00:26:41,684 --> 00:26:43,685 Cobra sin trabajar. 465 00:26:46,856 --> 00:26:49,774 Y Ki-ho, No tienes que ser tan formal. 466 00:26:49,775 --> 00:26:51,985 Somos colegas, ¿no? 467 00:26:51,986 --> 00:26:54,112 ¡Sí, saltémonos las formalidades! 468 00:26:54,113 --> 00:26:55,573 Eso no funciona. 469 00:26:56,073 --> 00:26:59,493 Quiero decir, sí, está bien. 470 00:27:00,786 --> 00:27:01,786 ¿Pero es eso posible? 471 00:27:03,080 --> 00:27:04,915 - Sería feliz. - Yo también. 472 00:27:05,041 --> 00:27:06,500 Me gustaría conocerte. 473 00:27:06,625 --> 00:27:08,336 Tengo una pregunta. 474 00:27:08,461 --> 00:27:10,253 Lo que dijimos antes... 475 00:27:10,254 --> 00:27:13,715 Lo hiciste en tu día en aquel entonces también una jerga? 476 00:27:13,716 --> 00:27:15,176 Mmm. 477 00:27:18,012 --> 00:27:21,139 "¡Jabba-dabba-duu!" 478 00:27:22,350 --> 00:27:24,894 ¿Qué... qué significa eso? 479 00:27:25,019 --> 00:27:27,229 "Houston, tenemos un problema". 480 00:27:27,355 --> 00:27:28,647 Eso es una locura. 481 00:27:28,773 --> 00:27:29,982 "Quítate de encima". 482 00:27:30,608 --> 00:27:32,650 - Eso fue raro. - ¿Estás inventando esto? 483 00:27:32,651 --> 00:27:34,277 ¿Quizás lo sabes? 484 00:27:34,278 --> 00:27:35,613 "Es realmente una locura". 485 00:27:37,740 --> 00:27:38,532 ¿Se apaga? 486 00:27:42,328 --> 00:27:43,953 Eso es genial. 487 00:27:43,954 --> 00:27:45,373 -AF divertido. - Es totalmente asombroso. 488 00:27:45,498 --> 00:27:46,748 Eres muy divertido AF. 489 00:27:46,749 --> 00:27:48,542 - Por cierto... - ¿Sí? 490 00:27:49,335 --> 00:27:53,880 no creo que sea apropiado Decir "AF" todo el tiempo. 491 00:27:53,881 --> 00:27:56,384 Parece que estás jurando. 492 00:27:57,385 --> 00:27:58,386 Ah... 493 00:27:59,345 --> 00:28:00,178 Oh. 494 00:28:00,179 --> 00:28:01,764 Entonces no lo diré más. 495 00:28:03,349 --> 00:28:05,101 Lo lamento. Joo-sung, Yoon-hee. 496 00:28:05,226 --> 00:28:06,519 Sí. Venimos. 497 00:28:07,269 --> 00:28:08,687 - Lo siento. - Lo lamento. 498 00:28:13,692 --> 00:28:15,528 Son dulces. 499 00:28:44,140 --> 00:28:46,392 STOCK 500 00:29:26,932 --> 00:29:28,433 ¿Puedes acceder al sitio web? 501 00:29:28,434 --> 00:29:29,684 Ah, claro. 502 00:29:29,685 --> 00:29:32,437 Si haces clic aquí, llegas al sitio web. 503 00:29:32,438 --> 00:29:34,314 Ella es bonita, pero no es mi tipo. 504 00:29:34,315 --> 00:29:35,524 Yo no lo pedí. 505 00:29:35,649 --> 00:29:38,401 ¿Dónde veo las tendencias de esta temporada? 506 00:30:01,133 --> 00:30:02,134 ¿Qué estás haciendo? 507 00:30:02,801 --> 00:30:03,802 Sra. Lee. 508 00:30:04,970 --> 00:30:09,225 Pensé que me ayudaría, para conocer mejor la marca, 509 00:30:09,975 --> 00:30:11,184 por eso tomé algunas fotos. 510 00:30:11,185 --> 00:30:12,436 Ki-ho. 511 00:30:13,145 --> 00:30:15,147 No está permitido tomar fotografías. 512 00:30:17,525 --> 00:30:18,441 Lo siento, ¿qué? 513 00:30:18,442 --> 00:30:23,447 No se permite que nada de esto se filtre. No se permite que nada salga de esta habitación. 514 00:30:24,281 --> 00:30:26,575 Ah, solo quería... 515 00:30:27,284 --> 00:30:28,994 Podría ayudarme a entender... 516 00:30:32,998 --> 00:30:33,999 Min-ah. 517 00:30:34,708 --> 00:30:36,167 ¡Mina-ah! 518 00:30:36,168 --> 00:30:37,545 Ah... 519 00:30:37,670 --> 00:30:39,838 Min-ah no está aquí, ella se encarga de algunas cosas. 520 00:30:40,839 --> 00:30:41,673 Yoo Jin. 521 00:30:41,674 --> 00:30:42,675 Sí. 522 00:30:43,717 --> 00:30:46,428 no dije los patrones hay que tener en cuenta? 523 00:30:47,137 --> 00:30:48,180 Lo siento mucho. 524 00:30:48,305 --> 00:30:51,307 Asegúrate de que él borra todas las fotos de su celular. 525 00:30:51,308 --> 00:30:53,518 Ya tenemos un proceso debido a fugas de diseño en el cuello. 526 00:30:53,519 --> 00:30:55,395 Junten sus cosas, gente. 527 00:30:55,396 --> 00:30:56,813 ¿Comprendido? Sí, de hecho. 528 00:30:58,148 --> 00:30:59,483 Envíame a Min-ah. 529 00:30:59,608 --> 00:31:00,568 Es bueno. 530 00:31:15,207 --> 00:31:19,711 No toques nada en la oficina. sin preguntar primero, ¿vale? 531 00:31:19,712 --> 00:31:21,337 Por favor, te lo ruego. 532 00:31:21,338 --> 00:31:22,756 Lo lamento. 533 00:31:22,881 --> 00:31:24,466 Solo estaba intentando... 534 00:31:24,592 --> 00:31:25,634 No. 535 00:31:25,759 --> 00:31:27,635 Por favor deja tus intentos. 536 00:31:27,636 --> 00:31:30,346 Siéntate y relájate. 537 00:31:30,347 --> 00:31:31,640 A mí también me gustaría este lujo. 538 00:31:35,811 --> 00:31:36,937 Comprendido. 539 00:32:04,673 --> 00:32:05,882 Tesoro. 540 00:32:05,883 --> 00:32:07,259 No te preocupes por mí. 541 00:32:20,773 --> 00:32:22,441 Ki-ho ya no aparece mucho. 542 00:32:23,359 --> 00:32:25,277 Él no va a renunciar todavía, ¿verdad? 543 00:32:26,362 --> 00:32:29,364 Trabajó demasiado duro rendirse ahora. 544 00:32:29,365 --> 00:32:30,658 Simplemente no valió la pena. 545 00:32:31,825 --> 00:32:34,078 Oh, podríamos preguntarle si quiere almorzar con nosotros. 546 00:32:35,245 --> 00:32:36,913 Entonces, creo... 547 00:32:36,914 --> 00:32:38,540 No estoy listo para eso todavía. 548 00:32:38,666 --> 00:32:39,708 Oh. 549 00:32:40,376 --> 00:32:42,544 Ningún problema. 550 00:33:22,042 --> 00:33:23,043 ¿Ki-ho? 551 00:33:23,627 --> 00:33:24,461 ¿Oh sí? 552 00:33:24,586 --> 00:33:26,422 ¿Ya almorzaste? 553 00:33:27,881 --> 00:33:28,799 Vaya... 554 00:33:30,217 --> 00:33:31,343 ¿Eso es ensalada de zanahoria? 555 00:33:31,468 --> 00:33:32,385 ¡Sí, exactamente! 556 00:33:32,386 --> 00:33:34,346 Me gustan mucho las zanahorias. 557 00:33:34,471 --> 00:33:35,430 ¿Ah, de verdad? 558 00:33:37,391 --> 00:33:38,642 Es delicioso. 559 00:33:38,767 --> 00:33:40,227 Gracias. 560 00:33:40,352 --> 00:33:43,312 ¿Alguna vez tuviste un restaurante? 561 00:33:43,313 --> 00:33:44,731 No. 562 00:33:44,732 --> 00:33:47,943 Yo era bailarina. 563 00:33:50,362 --> 00:33:51,363 - ¿Bailarina? - Sí. 564 00:34:05,377 --> 00:34:06,378 Genial. 565 00:34:07,212 --> 00:34:08,380 Muchas gracias. 566 00:34:11,550 --> 00:34:14,094 ¿Cómo es trabajar con la Sra. Lee? 567 00:34:17,389 --> 00:34:18,390 Bueno... 568 00:34:18,974 --> 00:34:20,100 Desde mi primer día 569 00:34:20,976 --> 00:34:23,562 Apenas la vi. 570 00:34:23,687 --> 00:34:25,856 Sí, ella está muy ocupada. 571 00:34:25,981 --> 00:34:28,150 ella nunca se toma a sí misma aunque sea solo un día libre. 572 00:34:28,984 --> 00:34:32,529 La Sra. Lee es muy considerada. y de buen corazón. 573 00:34:33,113 --> 00:34:37,284 Soy dueño de una cafetería desde hace años. operado en el barrio. 574 00:34:37,409 --> 00:34:39,202 Ella era una de mis invitadas habituales en aquel entonces. 575 00:34:39,203 --> 00:34:42,789 Cuando la zona fue remodelada, Pensé en cerrar el café. 576 00:34:42,790 --> 00:34:44,332 un dia ella me llamo 577 00:34:44,333 --> 00:34:46,626 y dijo, ella me acomodaría aquí. 578 00:34:46,627 --> 00:34:47,961 ¿No es maravillosa? 579 00:34:48,587 --> 00:34:51,047 Ella es realmente bastante única. 580 00:35:04,478 --> 00:35:05,645 SIN TAREAS PENDIENTES 581 00:35:05,646 --> 00:35:07,605 ¿Eso encaja? Sí, eso creo. 582 00:35:07,606 --> 00:35:09,316 Entonces lo hacemos así. 583 00:35:09,441 --> 00:35:11,067 ¿Puedo ver la iluminación? 584 00:35:11,068 --> 00:35:13,110 Para iluminación en la tienda insignia 585 00:35:13,111 --> 00:35:16,948 tenemos seis opciones en diferentes diseños. 586 00:35:16,949 --> 00:35:19,075 Aquí lo tienes. Y aquí el segundo y el tercero. 587 00:35:19,076 --> 00:35:21,036 Momento. De vuelta otra vez. 588 00:35:23,455 --> 00:35:26,249 Eso no es eso lo que elegimos, ¿verdad? 589 00:35:26,250 --> 00:35:29,377 Mmm, preguntaré en el sitio. 590 00:35:29,378 --> 00:35:30,337 ¿Cuando? 591 00:35:34,508 --> 00:35:37,260 Oh, puedo irme ahora mismo. 592 00:35:37,261 --> 00:35:40,347 - Revisa los atuendos para exhibir. - Está bien. 593 00:35:40,472 --> 00:35:42,474 Buen trabajo. ¡Buen trabajo, chicos! 594 00:35:45,477 --> 00:35:48,355 Tenemos una reunión conceptual a las 4 p. m., Así que regresa para entonces. 595 00:35:49,064 --> 00:35:50,190 ¡Buena suerte! 596 00:35:51,900 --> 00:35:53,317 Oh, maldita sea. 597 00:35:53,318 --> 00:35:56,947 Esto es ridículo. 598 00:36:06,957 --> 00:36:09,458 Yoo-jin, ¿debería ir yo en tu lugar? 599 00:36:09,459 --> 00:36:11,253 Sé que estás muy ocupado. 600 00:36:11,378 --> 00:36:12,754 Ay, mi... 601 00:36:15,382 --> 00:36:17,134 ¿Realmente harías eso? 602 00:36:17,759 --> 00:36:21,888 solo tienes que comprobar si el producto coincide con la foto. 603 00:36:21,889 --> 00:36:24,140 si tienes fotos desde la pantalla en el sitio 604 00:36:24,141 --> 00:36:27,059 y podría enviármelos, Te estaría muy agradecido. 605 00:36:27,060 --> 00:36:30,564 Tomo fotos y reviso todo en el sitio. 606 00:36:30,689 --> 00:36:32,107 y decirte Entonces todo inmediatamente. 607 00:36:32,232 --> 00:36:34,568 Dios mío, no lo puedo creer. 608 00:36:34,693 --> 00:36:37,486 Realmente tengo mucho que hacer hoy. 609 00:36:37,487 --> 00:36:39,865 - Muchas gracias. - Ningún problema. 610 00:36:39,990 --> 00:36:40,949 Entonces iré. 611 00:36:42,117 --> 00:36:43,367 - Conduce con cuidado. - Sí. 612 00:36:44,369 --> 00:36:46,997 Dios mío, realmente me está salvando la vida. 613 00:36:48,081 --> 00:36:49,666 ¿Ki-ho? 614 00:36:50,292 --> 00:36:51,500 Sí. 615 00:36:51,501 --> 00:36:56,590 Joo-sung dijo que te tenías preocupado por las tendencias del mercado. 616 00:36:56,715 --> 00:36:59,843 - Verdadero. - ¿Puedes ayudarme con este análisis? 617 00:37:00,719 --> 00:37:03,346 Mi supervisor me pidió que pero no lo sé. 618 00:37:03,347 --> 00:37:08,602 Entonces, aparte del archivo de Excel, ¿A qué tengo que prestarle atención? 619 00:37:09,770 --> 00:37:11,021 Bueno... 620 00:37:12,272 --> 00:37:14,066 Mira, lo más importante es... 621 00:37:15,484 --> 00:37:17,611 más allá del archivo Excel 622 00:37:17,736 --> 00:37:21,238 para buscar el producto, que define nuestra identidad de marca. 623 00:37:21,239 --> 00:37:22,615 Que dulce. 624 00:37:22,616 --> 00:37:23,867 ¿I? 625 00:37:24,618 --> 00:37:26,036 ¿Cómo estuvo tu almuerzo? 626 00:37:26,161 --> 00:37:27,162 Oh sí. 627 00:37:31,166 --> 00:37:32,209 ¿Cuál es? 628 00:37:32,334 --> 00:37:33,585 ¿Yoo Jin? 629 00:37:34,211 --> 00:37:35,419 No. 630 00:37:35,420 --> 00:37:36,588 ¿Entonces Min-ah? 631 00:37:39,424 --> 00:37:41,176 Quiero decir... 632 00:37:43,178 --> 00:37:45,472 ¡No lo hay! - Tranquilizarse. 633 00:37:45,597 --> 00:37:47,307 Oye, cállate. 634 00:37:48,767 --> 00:37:50,977 - ¿Has hablado con ella? - Naturalmente. 635 00:37:50,978 --> 00:37:52,646 Incluso tuvimos algo así como una cita. 636 00:37:52,771 --> 00:37:53,939 ¿Qué significa “algo así”? 637 00:37:54,481 --> 00:37:56,148 Tuvimos una reunión de trabajo afuera. 638 00:37:57,275 --> 00:37:58,777 ¡Joo-sung! 639 00:37:58,902 --> 00:38:00,195 ¿Cuál es el punto de una cita? 640 00:38:00,320 --> 00:38:02,321 ¡Me estás volviendo loco! 641 00:38:02,322 --> 00:38:04,783 ¿Qué debo hacer entonces? 642 00:38:06,368 --> 00:38:08,036 Bueno, primero... 643 00:38:08,745 --> 00:38:10,789 crear un ambiente relajado... 644 00:38:11,665 --> 00:38:14,041 Algunas frases para ligar. Recoge líneas. 645 00:38:14,042 --> 00:38:16,795 Es importante que hagas esto. 646 00:38:16,920 --> 00:38:18,380 Espera, ¿hay una cena de equipo? 647 00:38:18,505 --> 00:38:20,966 - Sí. - Esta es tu oportunidad. 648 00:38:21,967 --> 00:38:24,636 Lo estás logrando. 649 00:38:25,512 --> 00:38:27,138 Si funciona, la comida corre por mi cuenta. 650 00:38:27,139 --> 00:38:28,098 Oh. 651 00:38:28,223 --> 00:38:29,890 - ¡Ama a tus colegas! - ¡Ama a tu país! 652 00:38:30,976 --> 00:38:32,727 Sí, por favor llámame entonces. 653 00:38:32,728 --> 00:38:34,229 Gracias. 654 00:38:35,230 --> 00:38:37,732 Mi estomago... ¿Tiene dolor de estómago? 655 00:38:37,733 --> 00:38:40,067 yo puedo tu Recomendar clínicas cercanas. 656 00:38:40,068 --> 00:38:41,695 La clínica Comfort Care está muy cerca... 657 00:38:41,820 --> 00:38:43,280 Cállate, sólo tengo que hacerlo a lo grande. 658 00:38:44,156 --> 00:38:47,242 ¡Entonces ve al baño! ¡Ir! 659 00:38:49,953 --> 00:38:50,871 Ki-ho. 660 00:38:51,830 --> 00:38:53,707 ¿Qué yo? 661 00:38:54,666 --> 00:38:55,751 ¿Me necesitas? 662 00:38:58,628 --> 00:39:00,130 ¿Por qué no lo comprueba? 663 00:39:02,132 --> 00:39:04,134 Ven a mí inmediatamente. 664 00:39:06,845 --> 00:39:08,804 Rápido, vamos... 665 00:39:08,805 --> 00:39:09,723 ¡No! 666 00:39:11,266 --> 00:39:12,349 Ese era el piso. 667 00:39:12,350 --> 00:39:13,435 ¡Rápido! 668 00:39:13,560 --> 00:39:16,063 Por favor ven... 669 00:39:18,148 --> 00:39:19,191 Aquí estoy. 670 00:39:19,858 --> 00:39:22,693 Tengo una increíble cantidad de trabajo que hacer ahora mismo, pero me duele el estómago. 671 00:39:22,694 --> 00:39:24,321 Entonces necesito ayuda. 672 00:39:24,446 --> 00:39:25,739 Por supuesto, Sra. Choi. 673 00:39:27,699 --> 00:39:28,867 Sra. Choi. 674 00:39:31,328 --> 00:39:32,329 DE ACUERDO. 675 00:39:33,080 --> 00:39:35,623 El segundo lote con muestras. acaba de llegar. 676 00:39:35,624 --> 00:39:38,043 Tiene que llegar a las 6 p.m. disponible en la sala de reuniones. 677 00:39:39,336 --> 00:39:40,336 Así es como debería verse. 678 00:39:40,337 --> 00:39:43,757 Si falta algo, Revisa el almacén de allí. 679 00:39:43,882 --> 00:39:46,425 - ¿Puedes hacer eso? - Por supuesto, señora Choi. 680 00:39:46,426 --> 00:39:49,346 Si la Sra. Lee no sale antes de las 5 p.m., simplemente entra y comienza. 681 00:39:49,471 --> 00:39:51,388 Comprendido. 682 00:39:51,389 --> 00:39:53,475 ¿Un director general de fuera? ¿Tan de repente? 683 00:39:53,600 --> 00:39:55,643 Los inversores lo sugieren. 684 00:39:55,644 --> 00:39:57,019 ¿Y estás de acuerdo? 685 00:39:57,020 --> 00:39:59,481 Bueno, no tengo un título. en administración de empresas. 686 00:40:01,483 --> 00:40:03,235 Creo que no sería mala idea. 687 00:40:03,360 --> 00:40:06,570 Sí, no eres economista empresarial. y no estudié diseño de moda. 688 00:40:06,571 --> 00:40:09,241 Sin embargo, tenemos la empresa. convertido en lo que es hoy. 689 00:40:09,366 --> 00:40:12,701 Dejamos nuestros trabajos, para diseñar la ropa que nos gusta, 690 00:40:12,702 --> 00:40:14,204 para demostrar que teníamos razón. 691 00:40:14,329 --> 00:40:15,663 ¡Y esos somos nosotros! 692 00:40:15,664 --> 00:40:17,332 Todo va genial, lo sé. 693 00:40:17,916 --> 00:40:20,836 Pero la marca creció más rápido, de lo que esperábamos, 694 00:40:20,961 --> 00:40:22,796 y estamos completamente sobrecargados. 695 00:40:22,921 --> 00:40:24,756 quien dice ¿Que estamos completamente sobrecargados? 696 00:40:25,382 --> 00:40:28,592 Los que quieren verme fracasar ¿Y llamar a eso riesgo de propiedad? 697 00:40:28,593 --> 00:40:31,805 Tal vez sea mejor para ti, concentrarse en los diseños. 698 00:40:32,514 --> 00:40:34,306 Entonces cometes menos errores 699 00:40:34,307 --> 00:40:36,226 como el del borrador filtrado. 700 00:40:40,981 --> 00:40:42,273 Dios mío... 701 00:40:42,274 --> 00:40:44,900 las ventas, que nos perdimos como resultado? 702 00:40:44,901 --> 00:40:46,528 He compensado este retraso. 703 00:40:48,113 --> 00:40:49,114 Eso significa... 704 00:40:50,699 --> 00:40:52,701 Hice muchas más ventas. 705 00:40:55,287 --> 00:40:56,288 Joven-hwan. 706 00:40:58,165 --> 00:41:02,626 Con un nuevo CEO perdemos control de la empresa. 707 00:41:02,627 --> 00:41:03,712 ¿No lo crees? 708 00:41:04,379 --> 00:41:07,299 Entonces WOO22 ya no nos pertenecerá. 709 00:41:07,424 --> 00:41:08,675 Lo sabes, ¿verdad? 710 00:41:13,722 --> 00:41:16,098 Sólo contratamos a un profesional. 711 00:41:16,099 --> 00:41:17,726 Eso es todo. 712 00:41:18,476 --> 00:41:20,020 En serio... 713 00:41:31,198 --> 00:41:32,199 Oye. 714 00:41:32,324 --> 00:41:33,617 Relájate, ¿vale? 715 00:41:35,202 --> 00:41:36,870 Estoy contigo. 716 00:41:38,788 --> 00:41:40,832 Disculpe. 717 00:41:42,751 --> 00:41:43,709 Lo lamento. 718 00:41:43,710 --> 00:41:46,962 me dijeron Habrá una prueba a las 5 p.m. 719 00:41:46,963 --> 00:41:48,048 Ah, eso es correcto. 720 00:41:50,800 --> 00:41:52,886 - Deja esto aquí. - Sí. 721 00:41:59,017 --> 00:42:00,018 Ey. 722 00:42:02,479 --> 00:42:04,271 Al menos reunámonos con ellos. 723 00:42:04,272 --> 00:42:06,942 tenemos que No decidas algo ahora. 724 00:42:09,611 --> 00:42:10,487 ¿DE ACUERDO? 725 00:42:49,985 --> 00:42:52,112 Sí, ahí mismo. 726 00:42:52,237 --> 00:42:54,029 No puedo esperar a la cena de empresa. 727 00:42:54,030 --> 00:42:55,739 - Ki-ho. - ¿Sí? 728 00:42:55,740 --> 00:42:56,825 ¿Vienes a la cena del equipo? 729 00:42:57,826 --> 00:43:00,077 La Sra. Lee aún no se ha ido. 730 00:43:00,078 --> 00:43:01,288 Adelante. 731 00:43:01,830 --> 00:43:02,747 DE ACUERDO. 732 00:43:04,291 --> 00:43:05,583 Momento. 733 00:43:08,461 --> 00:43:09,920 No te emborraches. 734 00:43:09,921 --> 00:43:12,173 Esta noche es el día, ¿vale? 735 00:43:12,841 --> 00:43:14,467 - Adiós, Dong-dong. - Adiós, Min-ah. 736 00:43:15,719 --> 00:43:19,096 Frases sutiles para ligar, ¿entiendes? 737 00:43:19,097 --> 00:43:20,557 Estoy tan nerviosa que me estoy volviendo loca. 738 00:43:21,308 --> 00:43:22,308 No tienes por qué serlo. 739 00:43:22,309 --> 00:43:24,394 - Yo también estoy nervioso. - No tienes por qué serlo. 740 00:43:25,437 --> 00:43:26,980 De todos modos, buena suerte. 741 00:43:38,450 --> 00:43:39,451 Apresúrate. 742 00:44:11,066 --> 00:44:12,025 Sra. Lee, ¿se encuentra bien? 743 00:44:13,485 --> 00:44:16,111 ¿No estás en la cena del equipo? 744 00:44:16,112 --> 00:44:17,781 ¿Qué sucede contigo? 745 00:44:18,239 --> 00:44:19,657 No, yo... 746 00:44:20,367 --> 00:44:23,160 ¿Dejarlo fuera para ellos? 747 00:44:23,161 --> 00:44:25,080 Sí, algo así. 748 00:44:27,999 --> 00:44:31,252 No tienes que esperar, hasta que regrese a casa. 749 00:44:31,378 --> 00:44:32,670 Puedes irte. 750 00:44:34,506 --> 00:44:35,840 Comprendido. 751 00:44:37,092 --> 00:44:38,385 Por cierto... 752 00:44:39,052 --> 00:44:41,679 Lamento las fotos recientes. 753 00:44:42,263 --> 00:44:44,808 Ah, eso no es problema. 754 00:44:45,517 --> 00:44:47,685 Hay caos aquí todos los días, eso no es nada. 755 00:44:47,811 --> 00:44:48,812 No pienses en nada. 756 00:44:50,230 --> 00:44:51,272 Gracias. 757 00:44:51,856 --> 00:44:52,940 Me voy ahora. 758 00:44:52,941 --> 00:44:54,150 En orden. 759 00:45:45,743 --> 00:45:50,247 ♪ Una vez tuve un sueño ♪ 760 00:45:50,248 --> 00:45:54,251 ♪ Rasgado y hecho jirones ♪ 761 00:45:54,252 --> 00:45:57,963 ♪ Tirado a la basura ♪ 762 00:45:57,964 --> 00:46:02,177 ♪ Sí, tengo un sueño ♪ 763 00:46:02,302 --> 00:46:05,638 ♪Hay un sueño en mí ♪ 764 00:46:05,763 --> 00:46:09,391 ♪ Creo en este sueño ♪ 765 00:46:09,392 --> 00:46:14,063 ♪ Mírame volar... ♪ 766 00:46:53,228 --> 00:46:56,897 - ¿Qué pasó? - Ki-ho organizó todo. 767 00:46:56,898 --> 00:46:59,442 La ropa de la temporada baja. fueron llevados al campamento. 768 00:47:01,236 --> 00:47:02,403 Oh. 769 00:47:04,572 --> 00:47:05,823 Bien hecho. 770 00:47:09,827 --> 00:47:10,828 ¿Para qué fue eso? 771 00:47:17,835 --> 00:47:19,670 ¿Por qué no viene Joo-sung? 772 00:47:19,671 --> 00:47:21,839 Dijo que no tenía hambre. 773 00:47:22,382 --> 00:47:24,259 ¿No va bien? 774 00:47:25,426 --> 00:47:28,096 Sus frases para ligar no funcionó bien. 775 00:47:29,013 --> 00:47:31,098 ¡Aquí estamos! Mmm. 776 00:47:31,099 --> 00:47:32,307 ¿A qué sabe? 777 00:47:32,308 --> 00:47:33,851 ¿Como en los viejos tiempos? 778 00:47:33,977 --> 00:47:36,271 Es un poco más salado. 779 00:47:38,773 --> 00:47:40,316 ¡Mmm! 780 00:47:41,901 --> 00:47:43,695 A Joo-sung le hubiera gustado estar aquí. 781 00:47:45,697 --> 00:47:47,531 Estoy tan lleno. 782 00:47:49,200 --> 00:47:50,993 ¿Sabes lo que entendí? 783 00:47:50,994 --> 00:47:52,703 Eres un verdadero entusiasta. 784 00:47:52,704 --> 00:47:53,787 Joo-sung. 785 00:47:53,788 --> 00:47:57,124 Las mujeres quieren hombres que son cálidos pero distantes. 786 00:47:57,125 --> 00:48:01,754 Tienes que tener ese "soy agradable, pero no sólo a ti". 787 00:48:01,879 --> 00:48:03,881 ¿Tengo que parecer distante? ¡Exactamente! 788 00:48:04,007 --> 00:48:05,632 Mantenlos adivinando. 789 00:48:05,633 --> 00:48:08,010 Así es como consigues a la chica. 790 00:48:08,011 --> 00:48:10,805 Siempre sonríes demasiado. 791 00:48:11,347 --> 00:48:12,640 Ponte serio... 792 00:48:12,765 --> 00:48:14,141 Exactamente así, ¡perfecto! 793 00:48:14,142 --> 00:48:16,102 Así es como tienes que hacerlo. 794 00:48:16,894 --> 00:48:20,022 podríamos con el también hazte un cambio de imagen. 795 00:48:20,023 --> 00:48:21,440 Es un vago. 796 00:48:21,441 --> 00:48:22,566 Yo también lo creo totalmente. 797 00:48:22,567 --> 00:48:24,568 Vístete un poco más como yo. 798 00:48:24,569 --> 00:48:26,695 Eso no ayuda. Eres demasiado exagerado. 799 00:48:26,696 --> 00:48:28,655 ¿Qué sabes? ¡Mucho! 800 00:48:28,656 --> 00:48:30,115 Ki-ho. ¿Mmm? 801 00:48:30,116 --> 00:48:31,867 ¿Qué tengo que hacer? 802 00:48:31,868 --> 00:48:33,745 Bueno, veamos... 803 00:48:35,038 --> 00:48:37,748 Tal vez prepare uno bonito, pequeño regalo 804 00:48:37,749 --> 00:48:39,375 y dárselo de alguna manera... 805 00:48:39,959 --> 00:48:41,126 Si le das el regalo, 806 00:48:41,127 --> 00:48:43,254 ¿puedes hablar con ella? 807 00:48:44,255 --> 00:48:45,256 Esperar. 808 00:48:46,132 --> 00:48:48,926 Disculpe por un momento. 809 00:48:53,056 --> 00:48:54,140 ¿Qué pasa con los perfumes? 810 00:48:54,265 --> 00:48:55,391 Demasiado anticuado. 811 00:48:55,516 --> 00:48:57,476 Tienes que Envíe 3.000 muestras de temporada... 812 00:48:57,477 --> 00:48:58,645 Disculpe, Min-ah. 813 00:48:59,270 --> 00:49:00,355 ¿Sabes por casualidad 814 00:49:01,105 --> 00:49:03,441 ¿Qué pasa con la Sra. Lee hoy? está en el calendario? 815 00:49:04,067 --> 00:49:07,987 Tiene que ir a Jamsil en diez minutos. a una reunión de directores ejecutivos. ¿Por qué? 816 00:49:08,112 --> 00:49:09,697 Sólo de esta manera. Gracias. 817 00:49:09,822 --> 00:49:12,950 la mercancia para la tienda insignia llega a las 16:30.... 818 00:49:14,285 --> 00:49:15,452 Disculpe. 819 00:49:15,453 --> 00:49:16,579 ¿Sí? 820 00:49:17,747 --> 00:49:19,790 Soy Kim Ki-ho. un pasante aquí en WOO22. 821 00:49:19,791 --> 00:49:20,875 Hola. 822 00:49:22,085 --> 00:49:23,294 ¿Tuviste una buena pausa para el almuerzo? 823 00:49:23,419 --> 00:49:24,754 ¿Sí? 824 00:49:26,839 --> 00:49:28,424 Mmm. 825 00:49:28,549 --> 00:49:32,720 no lo creo que deberías ir hoy. 826 00:49:33,721 --> 00:49:35,723 Te vi en el restaurante antes. 827 00:49:36,724 --> 00:49:38,016 ¿De qué estás hablando? 828 00:49:51,739 --> 00:49:52,782 Entonces... 829 00:49:53,491 --> 00:49:56,577 ¿Debería decírselo? o lo haces tu mismo? 830 00:50:08,881 --> 00:50:09,882 Sra. Lee. 831 00:50:10,758 --> 00:50:12,801 lo siento pero me siento mal. 832 00:50:14,762 --> 00:50:16,347 Me temo que podrías infectarte. 833 00:50:17,181 --> 00:50:19,391 Entonces deberías descansar. 834 00:50:19,392 --> 00:50:20,684 Mina-ah debería llevarme. 835 00:50:20,685 --> 00:50:22,186 Mis disculpas. 836 00:50:31,946 --> 00:50:33,072 Sra. Lee. 837 00:50:33,197 --> 00:50:37,076 Si te parece bien, ¿Te llevo yo en su lugar? 838 00:50:38,369 --> 00:50:40,955 Escuché que Min-ah tiene mucho que hacer hoy. 839 00:50:41,664 --> 00:50:43,331 Quieres ir a Jamsil, ¿verdad? 840 00:50:43,332 --> 00:50:44,917 Ah... 841 00:50:45,626 --> 00:50:47,086 Sí, espera. 842 00:50:51,632 --> 00:50:54,260 - Claro, adelante. - Sí, señora Lee. 843 00:51:09,275 --> 00:51:11,694 - Hola mamá. - ¿Has almorzado? 844 00:51:11,819 --> 00:51:13,361 Todavía no, estoy ocupado. 845 00:51:13,362 --> 00:51:16,031 Sé que el trabajo es importante, pero hay que mantenerse sano... 846 00:51:16,032 --> 00:51:17,616 Ve al grano, mamá. 847 00:51:17,617 --> 00:51:19,910 tengo uno bueno clínica oriental encontrada. 848 00:51:19,911 --> 00:51:21,287 Es bueno para la fertilidad. 849 00:51:21,412 --> 00:51:22,662 - Tengo que irme. -Sun Woo. 850 00:51:22,663 --> 00:51:25,583 deja de ser tan egoista y piensa en tu marido... 851 00:51:25,708 --> 00:51:26,709 Sí, Young Hwan. 852 00:51:26,834 --> 00:51:29,002 Llegas a tiempo, ¿verdad? No puedes llegar tarde. 853 00:51:29,003 --> 00:51:30,546 Bueno... 854 00:51:31,547 --> 00:51:32,464 No lo haré. 855 00:51:32,465 --> 00:51:36,135 Puede que lleve algo de tiempo hasta que entienda cómo trabajamos, 856 00:51:36,260 --> 00:51:38,721 pero es bueno con los números. 857 00:51:39,430 --> 00:51:42,558 - DE ACUERDO. - Mirará nuestra estructura. 858 00:51:42,683 --> 00:51:44,852 Si él hace eso, no te ofendas de inmediato. 859 00:51:44,977 --> 00:51:47,021 - Escúchalo, ¿vale? - En orden. 860 00:51:47,146 --> 00:51:49,857 Sea puntual. Da una buena impresión. 861 00:51:53,611 --> 00:51:55,612 Se recalcula la ruta. 862 00:51:55,613 --> 00:51:57,490 No podemos llegar tarde. 863 00:51:57,615 --> 00:51:59,450 Si seguimos el sistema de navegación, Esos seremos nosotros. 864 00:52:00,034 --> 00:52:01,285 No se preocupe, señora Lee. 865 00:52:32,942 --> 00:52:35,945 Has alcanzado tu objetivo. 866 00:52:36,070 --> 00:52:38,072 Estás a tiempo. 867 00:52:39,782 --> 00:52:40,950 Eso es un alivio. 868 00:52:42,910 --> 00:52:45,704 Se tarda aproximadamente una hora. 869 00:52:45,705 --> 00:52:47,039 Sí, bien. 870 00:53:02,263 --> 00:53:04,055 El tipo fue muy grosero. 871 00:53:04,056 --> 00:53:06,642 Nunca vuelvas a organizar una reunión así. 872 00:53:07,560 --> 00:53:08,978 Entregar. 873 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 - ¿Qué es eso? - Una merienda llamada Oranda. 874 00:53:18,404 --> 00:53:21,115 Hay un restaurante cerca, que ha sido famoso por ello durante años. 875 00:53:21,240 --> 00:53:22,408 Es increíble que esto todavía exista. 876 00:53:23,117 --> 00:53:25,286 No me gustan las cosas difíciles. 877 00:53:25,411 --> 00:53:27,872 Este es suave y dulce. 878 00:53:51,979 --> 00:53:54,148 Cuando estés cansado, puedes dormir tranquilo. 879 00:53:54,732 --> 00:53:56,025 me gustaria eso, 880 00:53:56,984 --> 00:53:58,986 pero no puedo dormir en los coches. 881 00:54:03,866 --> 00:54:04,700 Sra. Lee. 882 00:54:05,284 --> 00:54:08,119 ¿Te importaría? si tomamos una ruta diferente? 883 00:54:08,120 --> 00:54:09,747 Allí hay menos tráfico. 884 00:54:10,331 --> 00:54:12,792 Esa es tu decisión. Tú conduces. 885 00:54:26,472 --> 00:54:27,640 Vaya... 886 00:55:04,969 --> 00:55:06,429 Ya estamos aquí. 887 00:55:22,695 --> 00:55:25,030 toma el auto Y nos veremos mañana en la oficina. 888 00:55:25,031 --> 00:55:26,115 Claro. 889 00:55:27,992 --> 00:55:28,993 Oranda. 890 00:55:30,411 --> 00:55:32,121 - Me gusta eso. - Me alegro. 891 00:55:32,830 --> 00:55:36,000 y que tu la ropa organizado en el estante... 892 00:55:36,709 --> 00:55:37,668 Gracias de nuevo. 893 00:55:39,837 --> 00:55:41,005 Eso no fue nada. 894 00:55:41,714 --> 00:55:43,007 Gracias. 895 00:55:43,132 --> 00:55:44,091 Deberías entrar. 896 00:55:46,844 --> 00:55:47,720 Sra. Lee. 897 00:55:49,138 --> 00:55:51,432 Dormir es la mejor medicina. 898 00:55:58,147 --> 00:55:59,774 - Estoy en casa. - Ey. 899 00:56:04,862 --> 00:56:07,406 Bebé, ¿ronco cuando duermo? 900 00:56:08,324 --> 00:56:10,992 Si, hasta duermes con la boca abierta y a veces babear. 901 00:56:10,993 --> 00:56:12,036 ¿Por qué? 902 00:56:12,995 --> 00:56:13,995 No es importante. 903 00:56:13,996 --> 00:56:15,790 Gracias por decirme eso. 904 00:56:39,939 --> 00:56:41,689 - ¿Hola? - Ella es Min-ah. 905 00:56:41,690 --> 00:56:43,024 Perdón por llamar temprano. 906 00:56:43,025 --> 00:56:45,318 El conductor de la Sra. Lee abandonó repentinamente. 907 00:56:45,319 --> 00:56:47,028 ¿Podrías conducir unos días más? 908 00:56:47,029 --> 00:56:48,364 Sí, claro. 909 00:56:48,489 --> 00:56:52,493 La fábrica acaba de llamar alrededor de la una. Inspección de producción urgente. 910 00:56:52,618 --> 00:56:54,078 La señora Lee tiene que ir allí. 911 00:56:54,203 --> 00:56:56,329 ¿Podrías estar con ella a las 7 en punto? 912 00:56:56,330 --> 00:56:57,915 - ¿A las 7 en punto? - Sí, por favor. 913 00:56:59,792 --> 00:57:01,876 - Sí, estaré allí. - Gracias. 914 00:57:01,877 --> 00:57:04,672 Si ella no está ahí a las 7 a.m., toca el timbre y espéralos. 915 00:57:07,508 --> 00:57:08,425 DE ACUERDO. 916 00:57:20,396 --> 00:57:21,522 Disculpe, ¿quién es usted? 917 00:57:23,399 --> 00:57:24,400 Hola, hola. 918 00:57:24,942 --> 00:57:26,484 Soy pasante en WOO22... 919 00:57:26,485 --> 00:57:28,696 Ah, hola. 920 00:57:28,821 --> 00:57:31,489 tengo mucho Escuché sobre el pasante senior. 921 00:57:31,490 --> 00:57:33,701 Espero que no te resulte demasiado difícil. 922 00:57:33,826 --> 00:57:35,536 - Gracias. - ¿Quieres entrar? 923 00:57:35,661 --> 00:57:37,287 Sun-woo tarda aún más. 924 00:57:37,288 --> 00:57:38,831 Oh, no. No es nada. 925 00:57:38,956 --> 00:57:40,166 Puedo esperar aquí. 926 00:57:40,291 --> 00:57:42,793 Por favor entra por una taza de café. 927 00:57:48,132 --> 00:57:49,717 Un momento. Ningún problema. 928 00:57:52,428 --> 00:57:55,346 Bebé, lo hiciste ¿Has visto mi suéter burdeos? 929 00:57:55,347 --> 00:57:56,849 Buenos días, señora Lee. 930 00:57:58,017 --> 00:57:59,018 Oh. 931 00:57:59,143 --> 00:58:00,311 Esperó afuera. 932 00:58:01,061 --> 00:58:03,229 Pero mira la mesita de noche. 933 00:58:03,230 --> 00:58:04,690 Ah, OK. 934 00:58:05,608 --> 00:58:07,026 Estaré listo pronto. 935 00:58:11,071 --> 00:58:12,740 - Siéntate. - Gracias. 936 00:58:18,871 --> 00:58:21,165 Realmente te admiro. 937 00:58:21,624 --> 00:58:26,045 Después de que mi padre se jubilara, luchó un poco. 938 00:58:26,170 --> 00:58:27,630 Entonces le hablé de ti. 939 00:58:28,756 --> 00:58:30,174 ¿Qué dijo? 940 00:58:31,050 --> 00:58:32,675 No lo vio demasiado positivo. 941 00:58:32,676 --> 00:58:36,764 Dijo que no podía trabajar como pasante. trabajar para su nuera. 942 00:58:37,932 --> 00:58:39,974 Pero dijo que sería maravilloso. y estaba celoso. 943 00:58:39,975 --> 00:58:40,893 ¿Tesoro? 944 00:58:47,524 --> 00:58:48,817 ¿Queremos? Sí. 945 00:58:48,943 --> 00:58:50,194 Ah, eso es correcto. 946 00:58:50,653 --> 00:58:52,028 Olvidé la inspección. 947 00:58:52,029 --> 00:58:53,530 Espera un momento. Naturalmente. 948 00:58:55,366 --> 00:58:56,783 La persona más ocupada 949 00:58:56,784 --> 00:58:57,910 - eso lo sé. - Sí. 950 00:58:58,661 --> 00:59:00,955 Pero ella es admirable. Sí. 951 00:59:02,331 --> 00:59:04,083 Debe ser agotador. 952 00:59:04,917 --> 00:59:06,502 Oh, estoy bien. 953 00:59:06,627 --> 00:59:07,670 Estoy acostumbrado. 954 00:59:07,795 --> 00:59:08,629 Oh, no. 955 00:59:09,129 --> 00:59:10,089 Me refiero a ella. 956 00:59:11,215 --> 00:59:12,216 Oh. 957 00:59:20,349 --> 00:59:21,432 ¿Queremos? - Sí. 958 00:59:21,433 --> 00:59:22,684 Me llevaré esto. 959 00:59:22,685 --> 00:59:24,352 Yo saldré primero. 960 00:59:24,353 --> 00:59:25,521 Nos vemos. 961 00:59:26,063 --> 00:59:27,064 Gracias. 962 00:59:27,439 --> 00:59:28,731 ¿Esto es para la próxima temporada? 963 00:59:28,732 --> 00:59:30,401 ¿No tienes frío? 964 00:59:30,734 --> 00:59:32,820 Tengo una chaqueta. Hasta luego. 965 00:59:32,945 --> 00:59:36,824 Cariño, tengo una lectura en dos semanas. 966 00:59:37,700 --> 00:59:38,701 No tienes tiempo, ¿verdad? 967 00:59:38,826 --> 00:59:40,286 Ah, ¿en dos semanas? 968 00:59:41,996 --> 00:59:44,038 Ah, tengo que comprobarlo. 969 00:59:44,039 --> 00:59:45,623 Entonces se abrirá la tienda insignia... 970 00:59:45,624 --> 00:59:48,294 Mmm. Ya me lo imaginaba. 971 00:59:48,836 --> 00:59:50,378 ¿Sabes que? 972 00:59:50,379 --> 00:59:51,880 Prometo que estaré allí. 973 00:59:52,006 --> 00:59:53,424 Hasta luego. 974 00:59:53,549 --> 00:59:54,842 Sí, nos vemos luego. 975 00:59:59,430 --> 01:00:01,015 Sra. Lee. 976 01:00:01,140 --> 01:00:04,934 Su marido hace un café excelente. 977 01:00:04,935 --> 01:00:07,146 Él lo hace. 978 01:00:07,730 --> 01:00:09,565 por favor dile Realmente lo disfruté. 979 01:00:10,566 --> 01:00:12,276 Ni siquiera pude despedirme. 980 01:00:13,444 --> 01:00:15,321 Búscame un nuevo conductor rápidamente. 981 01:00:17,323 --> 01:00:18,407 ¿No te gusta Ki-ho? 982 01:00:19,616 --> 01:00:20,992 es un poco incomodo 983 01:00:20,993 --> 01:00:23,162 y habla mucho... 984 01:00:29,168 --> 01:00:32,378 Estoy muy feliz con la nueva tela. y el diferente color del cuello. 985 01:00:32,379 --> 01:00:36,132 quiero el rizo mantenido exactamente así. 986 01:00:36,133 --> 01:00:39,511 Pero la sisa es demasiado profunda 987 01:00:39,636 --> 01:00:41,805 unos tres centímetros por encima del pecho. 988 01:00:42,598 --> 01:00:45,558 Que arruina la silueta, que queríamos. 989 01:00:45,559 --> 01:00:46,642 ¿O? Sí. 990 01:00:46,643 --> 01:00:49,480 Si hacemos eso tres centímetros hazlo más alto... 991 01:00:49,605 --> 01:00:51,105 - Gran trabajo. - Buen trabajo hoy. 992 01:00:51,106 --> 01:00:52,358 - Nos vemos mañana. - Nos vemos entonces. 993 01:00:53,067 --> 01:00:54,526 ¡Detén el ascensor! 994 01:00:55,110 --> 01:00:56,277 Ki-ho, vámonos. 995 01:00:56,278 --> 01:00:57,737 ¡Vamos! Adelante. 996 01:00:57,738 --> 01:01:00,156 Estamos esperando. Coge el ascensor. 997 01:01:00,157 --> 01:01:02,493 ¡Ki-ho, date prisa! - DE ACUERDO. 998 01:01:03,660 --> 01:01:05,703 Ah lo siento. 999 01:01:05,704 --> 01:01:06,747 ¿Queremos? 1000 01:01:13,087 --> 01:01:13,878 Gracias. 1001 01:01:13,879 --> 01:01:15,381 Orden 201... 1002 01:01:30,104 --> 01:01:31,105 Mmmm? 1003 01:01:31,522 --> 01:01:32,523 ¿Ki-ho? 1004 01:01:34,149 --> 01:01:35,859 ¿Qué te trae...? 1005 01:01:39,446 --> 01:01:41,573 Pensé que tenías hambre ya que trabajas hasta tarde, 1006 01:01:41,698 --> 01:01:42,991 así que te compré algo. 1007 01:01:44,118 --> 01:01:44,992 Oh. 1008 01:01:44,993 --> 01:01:47,121 De la famosa pizzería cercana. 1009 01:01:48,163 --> 01:01:49,456 Buen provecho. 1010 01:01:53,127 --> 01:01:54,420 Comamos... 1011 01:01:58,048 --> 01:02:00,134 Por favor come con nosotros. 1012 01:02:04,721 --> 01:02:05,722 ¿Solo una copa? 1013 01:02:06,432 --> 01:02:07,558 Seguro. 1014 01:02:09,977 --> 01:02:11,854 Gracias. 1015 01:02:15,315 --> 01:02:16,315 ¿Queremos? 1016 01:02:16,316 --> 01:02:17,860 Seguro. 1017 01:02:30,789 --> 01:02:33,041 Gracias. Ya tenía hambre. 1018 01:02:33,167 --> 01:02:34,626 Oh, no vale la pena mencionarlo. 1019 01:02:34,751 --> 01:02:36,420 Cógelo antes de que se enfríe. 1020 01:02:38,088 --> 01:02:39,672 Por favor, tú primero. 1021 01:02:39,673 --> 01:02:41,467 Ah, gracias. 1022 01:02:49,183 --> 01:02:51,684 Eres como mi hija, 1023 01:02:51,685 --> 01:02:54,103 raspar las aceitunas. 1024 01:02:54,104 --> 01:02:55,647 ¿Los ves a menudo? 1025 01:02:55,772 --> 01:02:57,483 Casi no visito a mis padres. 1026 01:03:01,403 --> 01:03:03,738 yo los tengo No la he visto en unos tres años. 1027 01:03:03,739 --> 01:03:07,116 Después de estudiar en los EE.UU., se instaló allí con su marido. 1028 01:03:07,117 --> 01:03:09,495 Qué vergüenza. 1029 01:03:10,954 --> 01:03:12,747 Estoy seguro de que la extrañas mucho. 1030 01:03:12,748 --> 01:03:14,249 Naturalmente. 1031 01:03:15,042 --> 01:03:16,251 La extraño mucho. 1032 01:03:16,376 --> 01:03:18,212 Cuando la extraño... Uh... 1033 01:03:20,547 --> 01:03:21,757 Hay Instagram. 1034 01:03:23,509 --> 01:03:24,884 ¿Tienes un perfil? 1035 01:03:24,885 --> 01:03:27,262 Naturalmente. Todo el mundo tiene eso en estos días. 1036 01:03:29,348 --> 01:03:30,807 - Este es mi nieto. - Dios mío. 1037 01:03:30,933 --> 01:03:32,600 Tan dulce. 1038 01:03:32,601 --> 01:03:35,979 ¿Qué tan maravilloso es eso? 1039 01:03:41,818 --> 01:03:43,654 - Ki-ho. - ¿Sí? 1040 01:03:47,533 --> 01:03:49,159 ¿Qué opinas de nuestra empresa? 1041 01:03:51,119 --> 01:03:55,290 ¿Funciona desde tu perspectiva? descuidado y ridículo? 1042 01:03:56,416 --> 01:03:59,419 ¿El candidato a CEO dijo eso hoy? 1043 01:04:01,964 --> 01:04:05,717 Pero una sola camiseta por el precio. producir no tendría sentido. 1044 01:04:05,842 --> 01:04:06,843 Sería ridículo. 1045 01:04:07,719 --> 01:04:08,679 Eso es lo que dijo. 1046 01:04:09,888 --> 01:04:12,099 Todos los candidatos dicen lo mismo. 1047 01:04:12,599 --> 01:04:14,560 Sólo ven la ropa en términos de dinero. 1048 01:04:15,143 --> 01:04:18,730 Probablemente no entienda realmente WOO22. 1049 01:04:20,315 --> 01:04:21,733 - ¿No es cierto? - Sí. 1050 01:04:25,404 --> 01:04:27,780 Solían Trabajó en una editorial, ¿verdad? 1051 01:04:27,781 --> 01:04:29,324 Sí. 1052 01:04:30,617 --> 01:04:34,580 escuché En este edificio solía haber una editorial. 1053 01:04:40,085 --> 01:04:40,919 Imposible. 1054 01:04:43,297 --> 01:04:44,339 ¿Trabajaste aquí? 1055 01:04:44,464 --> 01:04:45,339 ¿En serio? 1056 01:04:45,340 --> 01:04:46,800 Es cierto. 1057 01:04:47,884 --> 01:04:48,801 Guau. 1058 01:04:48,802 --> 01:04:50,762 Antes de presentar mi solicitud, 1059 01:04:52,055 --> 01:04:53,890 Leí un artículo sobre ti. 1060 01:04:55,475 --> 01:04:58,186 Recuerdo haber pensado para mis adentros: "Esta persona es muy inspiradora". 1061 01:04:59,479 --> 01:05:01,815 Pero honestamente 1062 01:05:03,066 --> 01:05:06,069 Noté el edificio antes de que me diera cuenta de ti. 1063 01:05:07,070 --> 01:05:08,780 ¿Sabes...? 1064 01:05:10,365 --> 01:05:11,408 Este lugar... 1065 01:05:12,242 --> 01:05:14,494 Aquí olía a papel. 1066 01:05:18,290 --> 01:05:20,417 Toda mi juventud... 1067 01:05:23,086 --> 01:05:24,838 Ella está anclada en este lugar. 1068 01:05:29,635 --> 01:05:30,677 Ah, y... 1069 01:05:31,928 --> 01:05:33,388 La oficina que usas ahora 1070 01:05:34,264 --> 01:05:35,973 ese era el mio. 1071 01:05:35,974 --> 01:05:39,519 - ¿En realidad? - Sí, puedes ver todo desde allí. 1072 01:05:39,645 --> 01:05:41,729 Sí, eso es correcto. 1073 01:05:45,817 --> 01:05:49,988 ¿Qué dijo su esposa sobre eso? ¿Que volverás a trabajar aquí? 1074 01:05:53,241 --> 01:05:56,411 Bueno, si ella todavía estuviera viva... 1075 01:05:56,995 --> 01:05:58,830 Ella habría sido muy feliz. 1076 01:06:02,125 --> 01:06:04,210 - Lo lamento. - No. 1077 01:06:04,211 --> 01:06:05,920 No es nada. 1078 01:06:11,843 --> 01:06:13,011 Sra. Lee. 1079 01:06:13,720 --> 01:06:15,764 Quiero mostrarte algo. 1080 01:06:16,306 --> 01:06:17,557 ¿Quieres verlo? 1081 01:06:17,683 --> 01:06:18,975 TRASTERO 1082 01:06:24,606 --> 01:06:25,607 Dios mío... 1083 01:06:27,150 --> 01:06:29,444 - ¿Has limpiado esto también? - Sí. 1084 01:06:30,904 --> 01:06:32,197 Bueno, veamos... 1085 01:06:32,989 --> 01:06:34,616 Sra. Lee, venga aquí. 1086 01:06:37,411 --> 01:06:38,453 Sentarse. 1087 01:06:39,454 --> 01:06:40,663 Ah, gracias. 1088 01:06:45,168 --> 01:06:48,087 Esta sala solía ser la sala de calderas. 1089 01:06:48,088 --> 01:06:50,339 Cuando reconstruyeron aquí, 1090 01:06:50,340 --> 01:06:53,008 Probablemente dejaron la ventana abierta. 1091 01:07:02,060 --> 01:07:03,645 Cuando solía trabajar muchas horas aquí 1092 01:07:05,230 --> 01:07:08,608 y había muchas cosas en mi mente o no podía concentrarme, 1093 01:07:10,360 --> 01:07:12,112 A veces vine aquí. 1094 01:07:13,238 --> 01:07:15,657 Y solo miró a la luna. 1095 01:07:21,663 --> 01:07:22,956 Ki-ho. 1096 01:07:23,081 --> 01:07:24,040 ¿Sí? 1097 01:07:25,751 --> 01:07:27,460 Gracias por esta noche. 1098 01:07:34,384 --> 01:07:36,427 - Sra. Lee. - ¿Sí? 1099 01:07:36,428 --> 01:07:37,971 ¿Ves la luna allá arriba? 1100 01:07:38,805 --> 01:07:40,098 Si miras de cerca, 1101 01:07:40,682 --> 01:07:42,225 hay dos conejos ahí, 1102 01:07:42,392 --> 01:07:43,726 come las tortas de arroz. 1103 01:07:45,187 --> 01:07:46,479 Disculpe. - Sí. 1104 01:07:46,480 --> 01:07:47,856 Lo lamento. - No es nada. 1105 01:07:49,983 --> 01:07:51,776 ¿No la ves? Yo, si. 1106 01:07:51,777 --> 01:07:53,778 ¿Dónde? 1107 01:07:53,779 --> 01:07:54,863 Allá. 1108 01:07:56,907 --> 01:07:58,283 Son tontos. 1109 01:08:11,546 --> 01:08:16,134 Escuché al candidato de hoy se le llama “Rey de la Reestructuración”. 1110 01:08:16,259 --> 01:08:18,094 - Me pregunto... - Buenos días, señora. 1111 01:08:19,095 --> 01:08:21,639 - ¿Quién eres? - Soy tu nuevo conductor. 1112 01:08:21,640 --> 01:08:25,560 Tu diputado me preguntó esperar aquí. 1113 01:08:25,685 --> 01:08:27,729 Es un verdadero honor conducirte. 1114 01:08:27,854 --> 01:08:31,483 nunca he estado con uno asi La joven trabajaba como directora ejecutiva. 1115 01:08:31,608 --> 01:08:33,067 Son increíbles. Muy carismático. 1116 01:08:33,068 --> 01:08:34,152 ¿QUÉ SE SUPONE QUE SIGNIFICA ESO? ¿DÓNDE ESTÁ KI-HO? 1117 01:08:34,277 --> 01:08:35,320 - INSTRUCCIONES DESDE ARRIBA. - ¿AHORA? 1118 01:08:35,445 --> 01:08:38,198 la leyenda con ¡Diez mil millones en ventas en tres años! 1119 01:08:38,323 --> 01:08:42,535 Me gustaría aprender de ti, mientras trabajo para ti. 1120 01:08:42,536 --> 01:08:44,829 Por favor abróchese el cinturón. 1121 01:08:44,830 --> 01:08:46,164 Nos vamos ahora. 1122 01:08:47,290 --> 01:08:50,251 Realmente no hablo sobre mí, pero... 1123 01:08:50,252 --> 01:08:54,797 yo solía trabajar en Ganghwa Trading... 1124 01:08:54,798 --> 01:08:57,050 ¡Mierda! 1125 01:08:57,175 --> 01:08:59,134 ¡Aprende a conducir! 1126 01:08:59,135 --> 01:09:00,637 ¿Estás bien? 1127 01:09:03,306 --> 01:09:04,766 ¡Ki-ho! ¿Dónde está Ki-ho? 1128 01:09:04,891 --> 01:09:06,141 Ningún plan. 1129 01:09:07,978 --> 01:09:09,019 ¡Joven-hwan! 1130 01:09:09,020 --> 01:09:10,563 ¿Qué pasó con tu ropa? 1131 01:09:10,564 --> 01:09:12,941 Simplemente sucedió. ¿Has visto a Ki-ho? 1132 01:09:13,942 --> 01:09:15,819 ¿Sabes dónde está Ki-ho? 1133 01:09:15,944 --> 01:09:17,027 Ah... 1134 01:09:17,028 --> 01:09:18,113 Ahí. 1135 01:09:19,239 --> 01:09:20,657 - ¡Ki-ho! - Sí, señora Lee. 1136 01:09:21,658 --> 01:09:22,534 Dios mío... 1137 01:09:24,119 --> 01:09:26,745 Debes pensar que estoy loco. 1138 01:09:26,746 --> 01:09:28,832 después de todo, lo que hiciste por mí ayer. 1139 01:09:28,957 --> 01:09:30,834 Ah, no, para nada. 1140 01:09:30,959 --> 01:09:33,127 quisiera disculparme, Por si ayer fui grosero. 1141 01:09:33,128 --> 01:09:34,379 No. 1142 01:09:34,504 --> 01:09:35,713 Pido disculpas. 1143 01:09:35,714 --> 01:09:38,216 Hubo una falta de comunicación. 1144 01:09:38,800 --> 01:09:41,427 Quiero que me lleves más lejos, 1145 01:09:41,428 --> 01:09:42,554 si eso no te molesta. 1146 01:09:42,679 --> 01:09:44,430 Bueno, en absoluto. 1147 01:09:44,431 --> 01:09:46,516 Por supuesto que te llevaré. 1148 01:09:47,517 --> 01:09:48,560 Gracias. 1149 01:09:48,685 --> 01:09:52,354 no soy bueno en eso para conocer mejor a la gente. 1150 01:09:52,355 --> 01:09:54,440 Y tú eres mucho mayor... 1151 01:09:54,441 --> 01:09:55,817 Por eso dije eso. 1152 01:09:56,443 --> 01:10:00,988 Sinceramente, al principio estaba Escéptico de tu parte. 1153 01:10:00,989 --> 01:10:03,658 Pero cuando estás conmigo, De alguna manera me siento más cómodo. 1154 01:10:04,534 --> 01:10:07,661 Y eso se sintió inusual, incluso desagradable. 1155 01:10:07,662 --> 01:10:09,664 Gracias por su comprensión. 1156 01:10:10,373 --> 01:10:13,083 Vamos a poner tu mesa al lado de Mina-ah. 1157 01:10:13,084 --> 01:10:15,085 Puedes ayudarla más directamente. 1158 01:10:15,086 --> 01:10:17,172 Ella lo está haciendo bien 1159 01:10:17,297 --> 01:10:19,381 pero es demasiado trabajo solo para ella. 1160 01:10:19,382 --> 01:10:22,092 Me gusta hacer eso. 1161 01:10:22,093 --> 01:10:23,428 ¡Excelente! 1162 01:10:31,770 --> 01:10:32,604 Gracias. 1163 01:10:55,168 --> 01:10:56,628 Oh, mis auriculares... 1164 01:10:56,753 --> 01:10:59,338 Ah, señorita Lee, se lo traeré. 1165 01:11:04,886 --> 01:11:06,011 Disculpe. 1166 01:11:06,012 --> 01:11:08,347 Trabajo para la Sra. Lee. 1167 01:11:08,348 --> 01:11:09,474 Le conseguiré los auriculares. 1168 01:11:09,599 --> 01:11:10,683 Oh. 1169 01:11:10,684 --> 01:11:12,434 debe ser dificil 1170 01:11:12,435 --> 01:11:15,437 con una mujer tan quisquillosa como jefa. 1171 01:11:15,438 --> 01:11:17,357 Ella es realmente algo. 1172 01:11:18,608 --> 01:11:19,526 Oh, absolutamente. 1173 01:11:19,651 --> 01:11:21,945 Mi jefe es realmente extraordinario. 1174 01:11:23,363 --> 01:11:25,949 porque ella es muy inteligente y es testarudo, 1175 01:11:26,074 --> 01:11:28,575 que ella es la favorita secreta se llama la industria de la moda. 1176 01:11:28,576 --> 01:11:31,496 Y ya sabes, estos días 1177 01:11:32,622 --> 01:11:35,667 es muy riesgoso para alguien ser descrita como una “mujer quisquillosa”. 1178 01:11:41,965 --> 01:11:43,550 Que tenga un lindo día. 1179 01:11:45,719 --> 01:11:47,136 Sra. Lee. 1180 01:11:47,137 --> 01:11:48,096 Oh. 1181 01:11:48,680 --> 01:11:49,806 Gracias. 1182 01:11:50,557 --> 01:11:51,598 ¿Sabes? 1183 01:11:51,599 --> 01:11:53,143 fue, como hablarle a una pared. 1184 01:11:53,810 --> 01:11:55,602 ¿Dice que somos demasiado femeninas? 1185 01:11:55,603 --> 01:11:58,148 Él no sabe acerca de nuestra marca, 1186 01:11:58,273 --> 01:12:00,358 ¿Pero dice saber lo que está haciendo? 1187 01:12:00,984 --> 01:12:02,443 ¿Cómo es el apartamento? 1188 01:12:02,444 --> 01:12:04,988 Sí, así es mejor. Mmm. 1189 01:12:05,113 --> 01:12:07,990 Tiene lavadora y nevera. y equipamiento básico. 1190 01:12:07,991 --> 01:12:09,159 Pero ella no es bonita... 1191 01:12:09,743 --> 01:12:11,161 Eso no es importante. 1192 01:12:11,953 --> 01:12:15,205 Lo más importante es que antes de mudarte 1193 01:12:15,206 --> 01:12:17,125 mirar en el registro de la propiedad. 1194 01:12:17,250 --> 01:12:19,376 - ¿Sabes qué es eso? - Sí. 1195 01:12:19,377 --> 01:12:24,298 Comprobar cuanto hipoteca el dueño todavía tiene que pagar. 1196 01:12:24,299 --> 01:12:26,925 -Oh. - Y después de que te mudes, 1197 01:12:26,926 --> 01:12:28,635 tienes que hacerlo inmediatamente... 1198 01:12:28,636 --> 01:12:30,847 ¡Oye! ¿Qué es eso? 1199 01:12:30,972 --> 01:12:32,390 Ven aquí. 1200 01:12:34,684 --> 01:12:35,602 ¿Qué es eso? 1201 01:12:35,727 --> 01:12:38,771 dijiste un bonito regalito. 1202 01:12:39,856 --> 01:12:41,608 Esto es más que eso. Déjalo. 1203 01:12:41,733 --> 01:12:42,983 ¿Qué pasó con tus gafas? 1204 01:12:42,984 --> 01:12:45,235 Creo que me veo mejor sin él. 1205 01:12:45,236 --> 01:12:46,612 ¿Quién te dijo esas tonterías? 1206 01:12:46,613 --> 01:12:47,821 ¿Qué tipo de camisa es esa? 1207 01:12:47,822 --> 01:12:49,698 Joon-hyung me lo prestó. 1208 01:12:49,699 --> 01:12:52,242 - ¿No me veo salvaje? - ¿Qué diablos es eso? 1209 01:12:52,243 --> 01:12:53,535 ¿Qué...? - Loco. 1210 01:12:53,536 --> 01:12:55,412 Creo que estos son para ti. 1211 01:12:55,413 --> 01:12:58,458 Realmente te ves terrible. 1212 01:13:02,087 --> 01:13:03,378 ¿Qué es eso? 1213 01:13:03,379 --> 01:13:04,756 Ah, eso... 1214 01:13:05,465 --> 01:13:07,132 Hoy es mi cumpleaños. 1215 01:13:07,133 --> 01:13:11,970 Entonces Joo-sung me lo consiguió. 1216 01:13:11,971 --> 01:13:13,347 Ah... 1217 01:13:13,348 --> 01:13:14,641 Gracias, Joo-sung. 1218 01:13:14,766 --> 01:13:17,309 - ¡Feliz cumpleaños, Ki-ho! - Gracias. 1219 01:13:18,478 --> 01:13:20,938 Compraste un enorme... 1220 01:13:20,939 --> 01:13:22,022 Feliz cumpleaños. 1221 01:13:22,023 --> 01:13:23,483 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 1222 01:13:23,608 --> 01:13:24,943 Mis mejores deseos. 1223 01:13:25,068 --> 01:13:26,361 ¡Es su cumpleaños! 1224 01:13:28,113 --> 01:13:29,364 Gracias. 1225 01:13:37,205 --> 01:13:38,039 Tesoro. 1226 01:13:39,374 --> 01:13:41,960 En la empresa prevalece Caos absoluto últimamente. 1227 01:13:44,546 --> 01:13:45,380 Me voy ahora. 1228 01:13:47,799 --> 01:13:50,884 Pongamos la pancarta. un poco más cerca de la puerta. 1229 01:13:50,885 --> 01:13:53,263 Eso sería bueno. Sí, claro. 1230 01:13:55,431 --> 01:13:57,891 Ki-ho, necesitas que vaya a la librería. Conduciendo a Jinri en Gangnam. 1231 01:13:57,892 --> 01:13:59,811 ¿Puedes llegar antes de las 7 p.m.? 1232 01:14:00,645 --> 01:14:01,563 Naturalmente. 1233 01:14:02,272 --> 01:14:05,482 Estaba en la tienda insignia. y ahora me voy a Gangnam. 1234 01:14:05,483 --> 01:14:07,192 ¿Gangnam? - Sí. 1235 01:14:07,193 --> 01:14:09,571 Mi marido tiene una lectura hoy. 1236 01:14:09,696 --> 01:14:11,698 ¿Sigues en la tienda insignia? 1237 01:14:11,823 --> 01:14:13,198 - Ve a Ru-da. - ¿Por qué? 1238 01:14:13,199 --> 01:14:15,617 Ella quiere estar en la ceremonia de apertura. Use la versión A. 1239 01:14:15,618 --> 01:14:16,661 ¿Qué? 1240 01:14:17,370 --> 01:14:19,997 ¿Le enviaste la versión A? Los rechazamos. 1241 01:14:19,998 --> 01:14:23,000 si, pero lo encontró de alguna manera. 1242 01:14:23,001 --> 01:14:26,296 Estoy en la fábrica ahora entonces tienes que irte. 1243 01:14:26,421 --> 01:14:28,131 MARIDO 1244 01:14:31,634 --> 01:14:35,013 Su llamada ha sido reenviada... 1245 01:14:35,138 --> 01:14:36,221 ¿Por qué no responde? 1246 01:14:36,222 --> 01:14:37,891 Sra. Lee. 1247 01:14:38,016 --> 01:14:39,851 Conduzcamos lo más rápido que podamos. 1248 01:14:40,476 --> 01:14:42,687 Tal vez podamos hacerlo con un poco de retraso. 1249 01:14:44,564 --> 01:14:45,607 ¿Crees? 1250 01:14:49,861 --> 01:14:51,446 No me gusta eso. 1251 01:14:51,571 --> 01:14:54,157 No entiendo qué se supone que esto debe mostrar. 1252 01:14:54,282 --> 01:14:55,200 Y... 1253 01:14:56,492 --> 01:14:57,493 esta vez 1254 01:14:58,286 --> 01:15:01,371 tienes ambas piernas cubierto con estos pantalones, ¿eh? 1255 01:15:01,372 --> 01:15:03,624 ¿Estás haciendo esto a propósito? 1256 01:15:03,625 --> 01:15:06,044 ¿Por qué en lugar de eso ¿No se envió la versión A? 1257 01:15:06,169 --> 01:15:08,629 Me gusta más esto con la falda corta. 1258 01:15:08,630 --> 01:15:11,673 Sé que te gustan las faldas, Ru-da. 1259 01:15:14,761 --> 01:15:15,887 Pero Ru-da... 1260 01:15:18,598 --> 01:15:21,726 Este es un diseño de firma limitado. para esta temporada. 1261 01:15:22,310 --> 01:15:25,230 ¿Cómo puede eso ¿Será un diseño de firma limitado? 1262 01:15:25,355 --> 01:15:27,357 Llamas a esa firma, ¿Solo porque está adornado con pedrería? 1263 01:15:30,401 --> 01:15:32,237 Sun-woo, tienes Perdiste tu toque por ello. 1264 01:15:34,530 --> 01:15:35,615 Envíalo de nuevo. 1265 01:15:36,741 --> 01:15:37,784 Ruda. 1266 01:15:38,368 --> 01:15:40,119 ¿Cómo conseguiste la versión A? 1267 01:15:41,329 --> 01:15:42,871 Ninguno de nosotros lo envió. 1268 01:15:42,872 --> 01:15:45,165 ¿Fue mi estilista? No lo sé. 1269 01:15:45,166 --> 01:15:47,043 Estoy cambiando. 1270 01:16:05,228 --> 01:16:06,646 ¿Cómo estuvo la lectura? 1271 01:16:07,522 --> 01:16:08,648 ¿Te fue bien? 1272 01:16:13,987 --> 01:16:16,655 lo siento Quería venir, pero de repente... 1273 01:16:16,656 --> 01:16:18,116 Está bien. 1274 01:16:18,658 --> 01:16:20,451 Fue divertido. 1275 01:16:21,411 --> 01:16:24,122 ¿Cómo van las reuniones del CEO? 1276 01:16:26,124 --> 01:16:27,458 Son puro caos. 1277 01:16:30,670 --> 01:16:31,671 ¿Sabes...? 1278 01:16:33,006 --> 01:16:35,842 estoy solicitando un trabajo en la Universidad Sehyun en Jeonnam. 1279 01:16:36,551 --> 01:16:38,468 Aquí no me funciona. 1280 01:16:38,469 --> 01:16:40,263 Consigo un trabajo allí. 1281 01:16:40,972 --> 01:16:42,848 El profesor Lee me lo recomendó. 1282 01:16:42,849 --> 01:16:44,349 ¿De la nada? 1283 01:16:44,350 --> 01:16:45,893 Todo sucede de la nada. 1284 01:16:46,561 --> 01:16:49,188 Las oportunidades no aparecen si los quieres. 1285 01:16:49,314 --> 01:16:52,734 Pero no puedes decidir eso sin discutirlo conmigo. 1286 01:16:52,859 --> 01:16:54,402 ¿Eso cambiaría algo? 1287 01:16:55,445 --> 01:16:57,196 ¿Entonces sólo nos vemos los fines de semana? 1288 01:16:57,322 --> 01:17:00,199 Si no quieres eso, Entonces déjalo todo y ven conmigo. 1289 01:17:01,034 --> 01:17:03,328 tengo que adaptarme a ti, ¿Solo porque ganas más? 1290 01:17:17,884 --> 01:17:18,885 Ki-ho. 1291 01:17:19,635 --> 01:17:20,844 ¿Podemos hablar un momento? 1292 01:17:20,845 --> 01:17:22,637 Seguro. 1293 01:17:22,638 --> 01:17:24,807 Eres muy talentoso, ¿no? 1294 01:17:26,059 --> 01:17:28,685 ¿Qué quieres decir con eso? 1295 01:17:28,686 --> 01:17:31,773 Tienes en tan poco tiempo. Se ganó la confianza de Sun-woo. 1296 01:17:32,774 --> 01:17:34,233 Eso es muy impresionante. 1297 01:17:35,360 --> 01:17:36,401 Ki-ho. 1298 01:17:36,402 --> 01:17:39,112 ¿Qué piensas al respecto? ¿Contratar a un nuevo director general? 1299 01:17:39,113 --> 01:17:41,448 Aparece Sun-woo Confío mucho en ti. 1300 01:17:41,449 --> 01:17:43,368 ¿Podrías persuadirla? 1301 01:17:45,370 --> 01:17:48,122 Si la reunión de directores ejecutivos en Tokio Si falla, tenemos problemas. 1302 01:17:49,499 --> 01:17:50,666 sol woo... 1303 01:17:52,335 --> 01:17:53,753 Ella es muy apasionada. 1304 01:17:54,504 --> 01:17:56,338 Pero algunas cosas se pasan por alto. 1305 01:17:56,339 --> 01:17:59,384 Por eso te lo pregunto. 1306 01:18:00,134 --> 01:18:01,844 Por el bien de la empresa. 1307 01:18:02,387 --> 01:18:05,223 Y por el bien de Sun-woo. 1308 01:18:06,432 --> 01:18:09,394 Min-ah, Te dije que esto es importante. 1309 01:18:17,068 --> 01:18:18,068 Min-ah. 1310 01:18:18,069 --> 01:18:19,737 ¿Qué pasa? 1311 01:18:22,073 --> 01:18:23,449 Lo dejo. 1312 01:18:23,991 --> 01:18:25,576 Ya no puedo hacer esto. 1313 01:18:28,871 --> 01:18:30,832 Dong-dong envió el correo electrónico equivocado 1314 01:18:30,957 --> 01:18:32,834 y perdimos una reunión. 1315 01:18:32,959 --> 01:18:34,751 Puedes seguir una IA no culpes por los errores. 1316 01:18:34,752 --> 01:18:37,295 Por supuesto que debería haberlo comprobado. 1317 01:18:37,296 --> 01:18:38,548 Es mi culpa. 1318 01:18:39,298 --> 01:18:40,550 Pero ya sabes, 1319 01:18:40,675 --> 01:18:41,925 Me estoy ahogando en el trabajo. 1320 01:18:41,926 --> 01:18:44,887 Naturalmente. lo se Les importa mucho. 1321 01:18:46,431 --> 01:18:47,473 Y es más... 1322 01:18:50,309 --> 01:18:52,769 ella siempre me compara contigo. 1323 01:18:52,770 --> 01:18:56,523 ¿Cómo debería hacerlo a los 30 años? mantenerse al día con la experiencia? 1324 01:18:56,524 --> 01:18:58,151 Cuando conseguiste tu primer trabajo... 1325 01:18:59,026 --> 01:19:01,487 ...Ni siquiera había nacido todavía. 1326 01:19:05,324 --> 01:19:07,910 No se vaya, señora Choi. 1327 01:19:21,257 --> 01:19:22,340 ¿Todo bien? 1328 01:19:22,341 --> 01:19:25,802 Por favor traiga una tirita y un ungüento. 1329 01:19:25,803 --> 01:19:28,138 les dije Deberían comprobarlo minuciosamente... 1330 01:19:28,139 --> 01:19:29,640 ¿Es eso una broma? 1331 01:19:31,601 --> 01:19:33,935 ¿Qué pasa si un cliente se lesiona? 1332 01:19:33,936 --> 01:19:35,354 Lo lamento. 1333 01:19:36,189 --> 01:19:37,356 Estás sangrando mucho. 1334 01:19:38,357 --> 01:19:40,193 - Date prisa, por favor. - Trae... 1335 01:19:40,318 --> 01:19:43,028 ¡Ese no es el problema ahora! 1336 01:19:43,029 --> 01:19:44,655 ¿Habéis perdido todos la cabeza? 1337 01:19:46,324 --> 01:19:47,658 No tenemos mucho tiempo. 1338 01:19:47,783 --> 01:19:49,368 ¡Contrólate! 1339 01:19:57,793 --> 01:19:59,504 Lo que estoy diciendo es... 1340 01:20:01,923 --> 01:20:03,549 No te preocupes por mí. 1341 01:20:06,052 --> 01:20:09,138 concentrado a la tienda insignia, ¿sí? 1342 01:20:12,683 --> 01:20:13,975 Eso es todo, ¿vale? 1343 01:20:13,976 --> 01:20:14,977 Sí, de hecho. 1344 01:20:30,451 --> 01:20:32,411 Ki-ho, ¿por qué sigues aquí? 1345 01:20:32,537 --> 01:20:34,705 Son de la tienda insignia. no fuiste a casa? 1346 01:20:34,830 --> 01:20:37,374 hubo un problema con los estantes. 1347 01:20:37,375 --> 01:20:38,500 Me está volviendo loco. 1348 01:20:38,501 --> 01:20:40,002 Necesito hacer un nuevo pedido, 1349 01:20:40,169 --> 01:20:42,379 los trajes reorganizar para gastos 1350 01:20:42,380 --> 01:20:44,089 y luego... 1351 01:20:44,090 --> 01:20:48,010 Quiero el proyecto de grandes almacenes Prism solo termina bien. 1352 01:20:48,177 --> 01:20:50,179 Oh. 1353 01:20:50,304 --> 01:20:53,932 Trabajo muy duro. ¿Quieres decirme algo? 1354 01:20:53,933 --> 01:20:56,435 Tal vez dame un cumplido o elogiarme? 1355 01:20:56,561 --> 01:20:57,603 Morirás con esa cantidad de trabajo. 1356 01:20:58,688 --> 01:20:59,771 Cielo. 1357 01:20:59,772 --> 01:21:02,524 la mitad de mis amigos Murió por exceso de trabajo. 1358 01:21:04,443 --> 01:21:06,028 Yoo Jin. 1359 01:21:06,195 --> 01:21:07,071 ¿Sabes...? 1360 01:21:07,738 --> 01:21:09,031 Desde mi punto de vista 1361 01:21:10,032 --> 01:21:11,200 Sé que tienes lo que se necesita. 1362 01:21:12,201 --> 01:21:13,911 Créame, definitivamente lo ha hecho. 1363 01:21:14,036 --> 01:21:15,412 Nunca. 1364 01:21:15,413 --> 01:21:17,831 Todavía me queda un largo camino por recorrer. 1365 01:21:17,832 --> 01:21:19,124 No en esta vida. 1366 01:21:19,125 --> 01:21:20,542 Ya verás. 1367 01:21:22,670 --> 01:21:24,213 Gracias. 1368 01:21:25,590 --> 01:21:27,508 - No trabajes demasiado. - Seguro. 1369 01:21:27,633 --> 01:21:28,467 Tú tampoco, Yoo-jin. 1370 01:21:39,353 --> 01:21:41,647 Sujete esos y tráelos. 1371 01:21:43,482 --> 01:21:44,483 En orden. 1372 01:22:04,253 --> 01:22:05,338 ¿Sí? 1373 01:22:11,636 --> 01:22:13,137 Oh, hermoso. 1374 01:22:13,804 --> 01:22:15,013 Estoy impresionado. 1375 01:22:15,014 --> 01:22:17,140 Solo ayudé un poco. 1376 01:22:17,141 --> 01:22:20,394 Min-ah se ha preparado mucho para esto. 1377 01:22:21,520 --> 01:22:23,271 En orden. 1378 01:22:23,272 --> 01:22:25,149 Entiendo. 1379 01:22:27,985 --> 01:22:29,987 Está bien, está bien. 1380 01:22:31,113 --> 01:22:32,030 Un momento. 1381 01:22:32,031 --> 01:22:33,366 Min-ah. 1382 01:22:34,408 --> 01:22:35,868 Hiciste un gran trabajo. 1383 01:22:35,993 --> 01:22:37,995 Sé que tienes mucho que hacer. Gracias. 1384 01:22:38,537 --> 01:22:39,997 Usted es el mejor. 1385 01:22:47,630 --> 01:22:49,464 Ola. Por aquí. 1386 01:22:52,009 --> 01:22:53,302 ¡Por aquí! 1387 01:22:55,096 --> 01:22:56,097 Gracias. 1388 01:23:05,272 --> 01:23:07,065 WOO22 está creciendo más rápido que nunca. 1389 01:23:07,066 --> 01:23:08,692 ¿Cuál es su visión para el futuro? 1390 01:23:08,693 --> 01:23:12,362 siempre tenemos mucho Pensó en el equilibrio. 1391 01:23:12,363 --> 01:23:15,365 Una base clásica con un giro inesperado. 1392 01:23:15,366 --> 01:23:17,702 Creo que ese es el ritmo de WOO22. 1393 01:23:21,706 --> 01:23:22,707 Min-ah. 1394 01:23:24,166 --> 01:23:25,167 Mm. 1395 01:23:25,918 --> 01:23:27,336 Dulce. 1396 01:23:32,758 --> 01:23:35,219 ella siempre tiene que ser el centro de atención. 1397 01:23:35,928 --> 01:23:38,514 ¿Duele llegar temprano? 1398 01:23:38,639 --> 01:23:40,182 Ru-da llegará pronto. 1399 01:23:40,307 --> 01:23:41,767 Sí, entendido. 1400 01:23:43,227 --> 01:23:44,936 ¡Ru-da! 1401 01:23:46,939 --> 01:23:49,525 ¡Por aquí, Ru-da! Mira aquí. 1402 01:23:50,484 --> 01:23:52,069 ¡Ruda, por aquí! 1403 01:23:53,362 --> 01:23:54,446 ¡Se ven geniales! 1404 01:23:54,447 --> 01:23:55,697 ¡Por aquí! 1405 01:23:55,698 --> 01:23:57,366 Ru-da, ¡Vuelve aquí! 1406 01:24:00,745 --> 01:24:02,079 ¡Ru-da! 1407 01:24:04,957 --> 01:24:06,500 ¡Este es Baek Ru-da! 1408 01:24:17,970 --> 01:24:18,971 ¡Ru-da! 1409 01:24:21,557 --> 01:24:23,559 Ah, señora Lee. 1410 01:24:24,977 --> 01:24:26,520 Felicidades. 1411 01:24:30,357 --> 01:24:33,402 ¿Estás usando eso? 1412 01:24:35,279 --> 01:24:36,697 Hola. 1413 01:24:36,822 --> 01:24:38,407 Hola Helena. 1414 01:24:38,532 --> 01:24:39,908 Ru-da, tan hermosa como siempre. 1415 01:24:39,909 --> 01:24:41,493 ¡Dios mío! 1416 01:24:41,494 --> 01:24:43,078 ¡Sun-woo, tu atuendo! 1417 01:24:43,746 --> 01:24:46,290 Esto es absolutamente elegante. 1418 01:24:46,415 --> 01:24:48,208 Probablemente porque lo estás usando. 1419 01:24:48,209 --> 01:24:51,128 Es tan impresionante y hermoso. 1420 01:24:51,253 --> 01:24:52,921 Gracias. 1421 01:24:52,922 --> 01:24:54,798 Te ves maravillosa. 1422 01:24:54,799 --> 01:24:56,216 ¡Helena! Oh. 1423 01:24:56,217 --> 01:24:57,801 - Hasta luego. - Sí. 1424 01:25:04,850 --> 01:25:06,018 ¿Ruda? 1425 01:25:07,436 --> 01:25:09,103 ¿Estás usando esto para mostrármelo? 1426 01:25:10,272 --> 01:25:11,689 ¿Qué? Por supuesto que no. 1427 01:25:11,690 --> 01:25:14,735 En lugar de simplemente mostrarlo, Lo uso yo mismo. 1428 01:25:16,779 --> 01:25:18,197 Sra. Lee. 1429 01:25:19,782 --> 01:25:22,701 La última vez que lo comprobé, Yo era la cara de WOO22. 1430 01:25:28,874 --> 01:25:31,376 - Por supuesto que lo eres. - Sí. 1431 01:25:31,377 --> 01:25:32,377 Ruda. 1432 01:25:32,378 --> 01:25:33,337 Oh. 1433 01:25:35,923 --> 01:25:38,425 Yoo-jin cuidará de ti. 1434 01:25:39,093 --> 01:25:41,011 Voy a cambiar. 1435 01:25:42,471 --> 01:25:43,472 Sra. Lee. 1436 01:25:59,738 --> 01:26:02,533 Jesús, eso es ridículo. 1437 01:26:08,789 --> 01:26:10,541 JOVEN HWAN 1438 01:26:14,086 --> 01:26:15,671 ¿Debería cuidar de Ru-da? 1439 01:26:16,130 --> 01:26:18,257 TE JURO QUE ESTA LOCA 1440 01:26:21,510 --> 01:26:22,678 RU-DA ¿DÓNDE ESTÁS? 1441 01:26:25,139 --> 01:26:28,142 ¡Ru-da está loca, maldita sea! 1442 01:26:29,643 --> 01:26:32,270 En serio, la odio ¡más que nada! 1443 01:26:32,271 --> 01:26:34,565 Young-hwan, lo digo totalmente en serio. 1444 01:26:34,690 --> 01:26:37,275 De ahora en adelante nunca, jamás quiero... 1445 01:26:37,276 --> 01:26:40,653 ¡No quiero volver a trabajar con ella nunca más! 1446 01:26:40,654 --> 01:26:42,488 Sabes que ella es un bicho raro. 1447 01:26:42,489 --> 01:26:44,283 ¡Te juro que se está volviendo loca! 1448 01:26:45,576 --> 01:26:46,535 Entregar. 1449 01:26:59,590 --> 01:27:00,591 Sí. 1450 01:27:02,134 --> 01:27:03,135 Sí. 1451 01:27:03,969 --> 01:27:06,305 Cuando estás enojado, ayuda para desahogarse. 1452 01:27:19,985 --> 01:27:20,903 ¿Mmm? 1453 01:27:23,155 --> 01:27:24,198 TE JURO QUE ESTA LOCA 1454 01:27:24,323 --> 01:27:26,200 RECEPTOR BAEK RU-DA 1455 01:27:34,041 --> 01:27:35,084 Eres tan gracioso. 1456 01:27:36,460 --> 01:27:37,251 Sin pánico. 1457 01:27:37,252 --> 01:27:38,170 BORRAR MENSAJE 1458 01:27:38,295 --> 01:27:39,087 No entres en pánico... 1459 01:27:39,088 --> 01:27:40,047 NO SE PUEDE ELIMINAR 1460 01:27:40,172 --> 01:27:41,089 ¿Qué? 1461 01:27:42,383 --> 01:27:44,468 Sra. Lee, ¿se encuentra bien? 1462 01:27:45,511 --> 01:27:46,637 Yo creo... 1463 01:27:47,763 --> 01:27:48,764 Dios mío... 1464 01:27:50,182 --> 01:27:53,644 ¿Qué he hecho? 1465 01:27:55,145 --> 01:27:57,356 ¿Podemos hackear tu teléfono? 1466 01:27:58,023 --> 01:27:59,399 No soy un hacker. 1467 01:27:59,400 --> 01:28:01,651 -¿Yoon-hee? - Soy de finanzas. 1468 01:28:01,652 --> 01:28:03,403 - ¿Minah? - Lo siento mucho. 1469 01:28:03,404 --> 01:28:04,780 Estoy tan muerto. 1470 01:28:06,073 --> 01:28:07,074 Entonces... 1471 01:28:08,117 --> 01:28:09,283 Tengo una idea. 1472 01:28:11,912 --> 01:28:12,788 Ruda. 1473 01:28:13,622 --> 01:28:16,208 Oh, eso se ve mucho mejor. 1474 01:28:16,333 --> 01:28:17,875 ¿No es cierto? Yo también lo creo. 1475 01:28:17,876 --> 01:28:21,462 Oh, este es Richard Park. uno de nuestros inversores. 1476 01:28:44,403 --> 01:28:46,405 Cariño, ¿dónde estás? - ¿Sí, querida? 1477 01:28:50,826 --> 01:28:52,661 Yo tomaré la foto. - Hola. 1478 01:28:54,079 --> 01:28:57,416 A las tres. Uno, dos, tres. 1479 01:28:57,541 --> 01:28:58,666 - dice kimchi. - ¡Kimchi! 1480 01:28:58,667 --> 01:29:00,711 Ahí lo tienes, muy bonito. 1481 01:29:01,253 --> 01:29:03,087 Hagamos uno con el tuyo también, Ru-da. 1482 01:29:03,088 --> 01:29:04,173 ¿Con el mío? 1483 01:29:05,549 --> 01:29:07,426 Tienes que publicarlo en las redes sociales. 1484 01:29:08,427 --> 01:29:09,720 No, gracias. 1485 01:29:14,308 --> 01:29:15,559 La próxima vez. 1486 01:29:59,228 --> 01:30:00,646 ¡Ru-da, baila conmigo! 1487 01:30:00,771 --> 01:30:02,396 ¿Estás bailando? 1488 01:30:02,397 --> 01:30:03,941 Sí, a veces. 1489 01:30:04,066 --> 01:30:05,234 ¡Vamos, bailemos! 1490 01:30:05,359 --> 01:30:06,943 - No es nada. - ¿Por qué no? 1491 01:30:06,944 --> 01:30:08,694 Dije que no. 1492 01:30:08,695 --> 01:30:10,404 Hablas en serio. 1493 01:30:31,844 --> 01:30:35,806 ¡Lee Sun-woo! 1494 01:30:44,106 --> 01:30:45,691 ¡Hermoso! 1495 01:30:45,816 --> 01:30:48,276 ¿Estás ahí parado ahora? 1496 01:30:48,277 --> 01:30:52,072 ¡Baek Ru-da! 1497 01:30:57,286 --> 01:30:58,369 ¡Ru-da! 1498 01:31:06,795 --> 01:31:09,630 Ru-da, yo me encargaré de ello por ti. 1499 01:31:09,631 --> 01:31:11,757 ¡Baek Ru-da! 1500 01:31:11,758 --> 01:31:14,720 ¡Baek Ru-da! 1501 01:31:28,859 --> 01:31:30,402 ¡Sra. Ru-da! 1502 01:32:38,095 --> 01:32:40,847 A nuestros nuevos pasantes, 1503 01:32:41,682 --> 01:32:43,100 y a todo el equipo... 1504 01:32:43,809 --> 01:32:46,812 Muchas gracias. Guardaste WOO22. 1505 01:32:48,814 --> 01:32:50,064 Y me disculpo. 1506 01:32:50,065 --> 01:32:51,817 No debería haberme aprovechado de ti de esa manera. 1507 01:32:51,942 --> 01:32:54,193 Simplemente no sabía qué hacer. 1508 01:32:54,194 --> 01:32:56,989 No es nada. Lo hemos solucionado, ¿no? 1509 01:32:57,114 --> 01:32:58,197 - ¡Sí! - Lo hicimos. 1510 01:32:58,198 --> 01:32:59,282 Tienes razón. 1511 01:32:59,283 --> 01:33:00,783 Gracias de nuevo. 1512 01:33:00,784 --> 01:33:02,995 ¡Salud! ¡Salud! 1513 01:33:04,496 --> 01:33:07,582 ¿Qué pasa si nosotros combinar el color con una corbata? 1514 01:33:07,708 --> 01:33:08,834 ¿Qué opinas? 1515 01:33:09,459 --> 01:33:12,462 Estoy considerando que esta temporada para promocionarlo como un producto clave. 1516 01:33:15,173 --> 01:33:17,384 ¿Qué pasa ahora? 1517 01:33:18,010 --> 01:33:19,927 Hemos solucionado todo. 1518 01:33:19,928 --> 01:33:22,013 Lo que le enviaste a Ru-da, Fue realmente arriesgado. 1519 01:33:22,014 --> 01:33:22,973 Lo sé. 1520 01:33:23,682 --> 01:33:24,599 Lo lamento. 1521 01:33:25,475 --> 01:33:27,311 Tienes que ir a Tokio tomar una decisión. 1522 01:33:30,147 --> 01:33:32,858 ¿La empresa tiene que fracasar primero? antes de que lo entiendas? 1523 01:33:33,692 --> 01:33:34,609 ¿Fallar? 1524 01:33:35,485 --> 01:33:36,445 Joven-hwan. 1525 01:33:37,404 --> 01:33:38,447 ¿Qué? 1526 01:33:39,031 --> 01:33:40,449 ¿Estás pensando en irte? 1527 01:33:41,491 --> 01:33:43,410 ¿Es por eso que me presionas tanto? 1528 01:33:44,328 --> 01:33:46,621 He estado pensando en ello pero no quieres eso. 1529 01:33:46,747 --> 01:33:48,081 Por supuesto que no. 1530 01:33:49,416 --> 01:33:50,541 Seamos honestos. 1531 01:33:50,542 --> 01:33:52,794 No crees que puedo hacerlo, ¿verdad? 1532 01:33:57,883 --> 01:33:58,925 Correcto. 1533 01:34:00,761 --> 01:34:02,012 Eres tan descuidado. 1534 01:34:03,722 --> 01:34:06,016 Y creo que eso es mejor para WOO22. 1535 01:34:33,627 --> 01:34:34,628 Por favor. 1536 01:34:35,504 --> 01:34:36,838 Gracias. 1537 01:34:39,424 --> 01:34:41,093 Este lugar también es hermoso durante el día. 1538 01:34:41,802 --> 01:34:44,012 Sí, eso es cierto. 1539 01:34:48,517 --> 01:34:50,519 Me encanta este lugar. 1540 01:34:53,021 --> 01:34:54,398 Nuestra empresa... 1541 01:34:56,233 --> 01:34:57,526 La oficina... 1542 01:34:57,651 --> 01:34:59,986 Y toda la gente aquí... 1543 01:35:02,364 --> 01:35:05,242 No quiero perder todo esto. 1544 01:35:08,578 --> 01:35:09,662 Sí. 1545 01:35:09,663 --> 01:35:11,039 Yo sé eso. 1546 01:35:12,541 --> 01:35:13,542 Ki-ho. 1547 01:35:15,710 --> 01:35:17,129 Si te conviene, 1548 01:35:17,879 --> 01:35:19,714 ¿Vendrías conmigo a Tokio? 1549 01:35:25,262 --> 01:35:26,263 Seguro. 1550 01:35:27,848 --> 01:35:29,266 Voy contigo. 1551 01:35:37,774 --> 01:35:40,861 Pensé que sería más tranquilo. después de la finalización de la tienda insignia. 1552 01:35:40,986 --> 01:35:42,069 Pero probablemente ese no sea el caso. 1553 01:35:43,280 --> 01:35:44,489 Ki-ho, ¿te queda bien? 1554 01:35:44,614 --> 01:35:47,366 ¿Quieres que me dejes en Gwacheon hoy? 1555 01:35:47,367 --> 01:35:48,701 ¿En Gwacheon? 1556 01:35:48,702 --> 01:35:49,744 Sí. 1557 01:35:49,870 --> 01:35:52,246 he estado ultimamente no es suficiente para mi marido. 1558 01:35:52,247 --> 01:35:54,123 Entonces lo recojo. 1559 01:35:54,124 --> 01:35:55,917 Vale, te dejaré allí. 1560 01:35:56,084 --> 01:35:57,461 - Gracias. - Seguro. 1561 01:36:04,885 --> 01:36:06,178 Aún no contesta... 1562 01:36:15,812 --> 01:36:17,021 Gracias. 1563 01:36:17,022 --> 01:36:18,773 Puedes quedarte con el coche. 1564 01:36:18,899 --> 01:36:20,650 Puedo llevaros a ambos a casa. 1565 01:36:20,775 --> 01:36:24,196 No es nada. Supongo que estoy dando un paseo un poco por el campus. 1566 01:36:24,321 --> 01:36:26,615 Y luego tenemos una cita en el metro. 1567 01:36:27,491 --> 01:36:28,950 Podría haberlo adivinado. 1568 01:36:29,993 --> 01:36:31,118 Una velada encantadora. 1569 01:36:31,119 --> 01:36:32,954 - Nos vemos mañana. - Nos vemos entonces. 1570 01:37:06,363 --> 01:37:08,823 MARIDO 1571 01:37:09,407 --> 01:37:10,408 Hola? 1572 01:37:12,160 --> 01:37:13,703 Soy prehumanidades. 1573 01:37:15,539 --> 01:37:17,249 Sí, te estoy esperando aquí. 1574 01:37:18,833 --> 01:37:19,834 DE ACUERDO. 1575 01:38:40,415 --> 01:38:41,416 ¡Ki-ho! 1576 01:38:42,500 --> 01:38:43,417 Ah, señora Lee. 1577 01:38:45,670 --> 01:38:47,463 no pude dormir, 1578 01:38:47,464 --> 01:38:49,298 Por eso quería tomar una cerveza. 1579 01:38:49,299 --> 01:38:50,758 ¿Ah, de verdad? 1580 01:38:50,759 --> 01:38:52,510 ¿Cuál quieres? 1581 01:38:53,637 --> 01:38:56,097 ¿Por qué no vamos juntos? para tomar una copa? 1582 01:38:56,848 --> 01:38:57,807 ¿Deberíamos hacer eso? 1583 01:38:57,932 --> 01:38:59,142 Claro, vámonos. 1584 01:38:59,267 --> 01:39:00,268 Te invito. 1585 01:39:00,393 --> 01:39:03,396 Conozco un bar izakaya cercano. 1586 01:39:03,521 --> 01:39:04,438 Ella es bastante agradable. 1587 01:39:04,439 --> 01:39:06,232 Suena perfecto. 1588 01:39:10,528 --> 01:39:12,405 Fue en algún lugar por aquí... 1589 01:39:13,698 --> 01:39:15,367 Creo que es en este callejón, 1590 01:39:16,409 --> 01:39:17,535 pero no lo recuerdo... 1591 01:39:18,286 --> 01:39:20,705 ¿Estás seguro de que está aquí? 1592 01:39:21,956 --> 01:39:23,833 Solía venir aquí a menudo, 1593 01:39:24,376 --> 01:39:25,543 cuando estaba en un viaje de negocios. 1594 01:39:26,169 --> 01:39:28,004 Espera, creo que ahí es donde está. 1595 01:39:29,172 --> 01:39:30,047 ¡Ahí ahí! 1596 01:39:30,048 --> 01:39:32,175 - ¿Allá? - ¡Sí! 1597 01:39:38,014 --> 01:39:38,848 Momento. 1598 01:39:39,432 --> 01:39:40,433 Cuidado, caliente. 1599 01:39:44,187 --> 01:39:45,855 Arigato gozaimasu. 1600 01:39:49,442 --> 01:39:50,443 Entonces. 1601 01:39:50,568 --> 01:39:51,611 Para bien. 1602 01:39:51,736 --> 01:39:52,862 Por el beneficio. 1603 01:40:00,412 --> 01:40:03,581 Bebí mucho sake cuando estaba saliendo con mi marido. 1604 01:40:04,749 --> 01:40:06,042 ¿Ah, de verdad? 1605 01:40:09,879 --> 01:40:12,090 espero que esté bien, si pregunto eso, pero... 1606 01:40:13,425 --> 01:40:15,593 ¿Cómo estuvo tu matrimonio? 1607 01:40:16,177 --> 01:40:17,178 ¿Mi matrimonio? 1608 01:40:21,599 --> 01:40:22,809 Bueno... 1609 01:40:26,938 --> 01:40:28,189 Entonces la conocí 1610 01:40:28,356 --> 01:40:30,066 cuando tenía 30 años. 1611 01:40:32,485 --> 01:40:34,738 Conocí a mi esposa cuando tenía 30 años. 1612 01:40:36,781 --> 01:40:41,119 Justo al lado de mi oficina Había una agencia de publicidad. 1613 01:40:42,203 --> 01:40:44,955 Ella era subdirectora allí. 1614 01:40:44,956 --> 01:40:46,249 Ajá. 1615 01:40:46,958 --> 01:40:48,543 Tenía los ojos más hermosos. 1616 01:40:49,919 --> 01:40:51,796 Me enamoré totalmente de ella 1617 01:40:51,921 --> 01:40:53,714 y la persiguió como un loco. 1618 01:41:03,975 --> 01:41:05,810 A ella le encantaban las flores. 1619 01:41:13,151 --> 01:41:14,235 Y... 1620 01:41:18,114 --> 01:41:19,574 Ella era una persona de buen corazón. 1621 01:41:23,828 --> 01:41:25,830 Siempre estuve demasiado ocupado 1622 01:41:25,955 --> 01:41:29,751 así lo queríamos después de la jubilación Pase tiempo juntos. 1623 01:41:32,170 --> 01:41:33,755 Pero ella me dejó demasiado pronto. 1624 01:41:42,722 --> 01:41:46,017 ¿No tienes curiosidad? ¿Cómo va mi matrimonio? 1625 01:41:51,272 --> 01:41:52,899 ¿Cómo es ella? 1626 01:41:53,024 --> 01:41:54,442 Mmm. 1627 01:41:58,863 --> 01:42:01,616 Lo conocí ese otoño cuando cumplí 23 años. 1628 01:42:03,451 --> 01:42:05,995 Era elocuente y muy inteligente. 1629 01:42:06,913 --> 01:42:08,331 Y guapo. 1630 01:42:09,791 --> 01:42:12,210 Era un hombre verdaderamente maravilloso. 1631 01:42:13,169 --> 01:42:14,711 Pero cuando me puse a trabajar con WOO22, 1632 01:42:14,712 --> 01:42:17,757 el tiene la mayoria hacerse cargo de las tareas del hogar. 1633 01:42:19,175 --> 01:42:21,344 ahora estamos casado durante siete años. 1634 01:42:22,804 --> 01:42:23,805 Siete años... 1635 01:42:30,186 --> 01:42:33,064 Eso es bastante tiempo en el que muchas cosas pueden cambiar. 1636 01:42:36,401 --> 01:42:38,194 Está teniendo una aventura. 1637 01:42:49,747 --> 01:42:51,791 ¿Lo sabías? 1638 01:42:57,797 --> 01:42:58,965 Sí. 1639 01:43:01,634 --> 01:43:02,802 Recientemente, 1640 01:43:03,845 --> 01:43:06,431 cuando te dejé en Gwacheon... 1641 01:43:07,974 --> 01:43:10,560 ...Lo vi con otra mujer. 1642 01:43:12,520 --> 01:43:14,063 Fue una coincidencia. 1643 01:43:15,398 --> 01:43:17,692 No estaba seguro... 1644 01:43:19,360 --> 01:43:21,696 ...si debería decírtelo. 1645 01:43:22,572 --> 01:43:24,824 yo mismo podría Aún no lo he decidido. 1646 01:43:27,827 --> 01:43:28,828 Lo lamento. 1647 01:43:30,872 --> 01:43:32,540 Cuando condujimos a Gwacheon... 1648 01:43:36,377 --> 01:43:37,462 Eso significa... 1649 01:43:39,255 --> 01:43:41,424 él todavía la está viendo. 1650 01:43:42,133 --> 01:43:43,843 Dios mío, soy tan estúpida. 1651 01:43:48,306 --> 01:43:50,016 Ella es su asistente. 1652 01:43:50,850 --> 01:43:54,729 Hace unos tres meses envié un correo electrónico desde su computadora portátil. 1653 01:43:55,313 --> 01:43:56,606 Entonces vi un mensaje de ella. 1654 01:43:59,901 --> 01:44:01,778 "Te amo, cariño. 1655 01:44:03,029 --> 01:44:03,988 Nos vemos mañana." 1656 01:44:05,073 --> 01:44:08,201 Por un momento pensé que había enviado esto. 1657 01:44:08,785 --> 01:44:10,786 Pero eso es fácil... 1658 01:44:10,787 --> 01:44:13,164 ¿No es demasiado? 1659 01:44:13,289 --> 01:44:15,791 Últimamente creo que me estoy volviendo loco. 1660 01:44:15,792 --> 01:44:17,418 No puedo soportarlo. 1661 01:44:18,461 --> 01:44:20,963 Sí, bonito. Quizás sea mejor así. 1662 01:44:20,964 --> 01:44:22,340 El matrimonio apesta. 1663 01:44:22,465 --> 01:44:23,800 Ni siquiera tenemos hijos. 1664 01:44:25,718 --> 01:44:27,345 Nuestra relación... 1665 01:44:28,346 --> 01:44:31,057 Se acaba tan pronto como me voy. 1666 01:44:31,933 --> 01:44:33,226 Es muy sencillo. 1667 01:44:34,936 --> 01:44:37,313 Si hubiera sido diferente, si tuviéramos un hijo? 1668 01:44:43,319 --> 01:44:44,320 No, ¿verdad? 1669 01:44:47,365 --> 01:44:48,366 Por supuesto que no. 1670 01:44:51,661 --> 01:44:54,539 No puedo tener un hijo por esto. 1671 01:44:55,331 --> 01:44:56,791 Sé que eso no está bien. 1672 01:45:02,338 --> 01:45:04,549 Estoy perdiendo la cabeza, cuando digo algo así. 1673 01:45:09,137 --> 01:45:10,388 No durará, ¿verdad? 1674 01:45:13,558 --> 01:45:16,268 Los asuntos nunca duran. 1675 01:45:16,269 --> 01:45:18,062 Ellos van y vienen. 1676 01:45:20,648 --> 01:45:22,567 Entiendo cómo se siente. 1677 01:45:22,692 --> 01:45:25,528 Definitivamente estaba preocupado por su futuro. 1678 01:45:25,653 --> 01:45:28,448 estaba tan ocupado casi no nos vimos. 1679 01:45:29,949 --> 01:45:31,743 Probablemente necesitaba a alguien quien estaba allí para él. 1680 01:45:35,538 --> 01:45:38,082 No fui yo... 1681 01:45:43,713 --> 01:45:45,298 y yo Siéntete fatal. 1682 01:45:46,549 --> 01:45:47,675 Me pone triste. 1683 01:45:49,844 --> 01:45:51,971 Aún así, él habría No está permitido hacer eso, ¿verdad? 1684 01:45:54,682 --> 01:45:55,766 Tienes razón. 1685 01:45:55,767 --> 01:45:58,978 Realmente le di todo. 1686 01:46:00,063 --> 01:46:02,607 lo amaba con todo mi corazón. 1687 01:46:03,274 --> 01:46:07,320 Pensé que mientras me esforzara, Puedo mantener unida a la familia. 1688 01:46:07,445 --> 01:46:08,988 Pero no funcionó. 1689 01:46:16,287 --> 01:46:17,455 Quizás... 1690 01:46:21,918 --> 01:46:25,171 Si hubiera sido un poco más cariñoso... 1691 01:46:26,005 --> 01:46:27,882 Si fuera una mejor persona... 1692 01:46:29,467 --> 01:46:31,551 ...tal vez todo hubiera salido bien. 1693 01:46:31,552 --> 01:46:33,763 pero yo estaba tan agotador y sensible. 1694 01:46:35,640 --> 01:46:36,933 E inestable... 1695 01:46:39,352 --> 01:46:40,728 Debe haber sido difícil. 1696 01:46:44,482 --> 01:46:45,565 Lo creas o no... 1697 01:46:45,566 --> 01:46:48,528 la mayoría Estoy molesto conmigo mismo. 1698 01:46:50,363 --> 01:46:51,948 Arruino todo, cada vez. 1699 01:46:52,657 --> 01:46:53,741 ¿Adivina qué? 1700 01:46:55,827 --> 01:46:57,954 Young-hwan también me engañó. 1701 01:46:58,538 --> 01:47:00,206 Filtró intencionalmente los borradores. 1702 01:47:01,499 --> 01:47:04,210 Era como un hermano para mí. 1703 01:47:07,922 --> 01:47:09,257 Supongo... 1704 01:47:10,675 --> 01:47:12,802 todo depende de mí. 1705 01:47:17,390 --> 01:47:19,767 Porque no soy lo suficientemente bueno. 1706 01:47:23,062 --> 01:47:25,982 Probablemente me dejes por lo tanto todos ellos. 1707 01:47:26,107 --> 01:47:27,400 ¡Contrólate! 1708 01:47:30,987 --> 01:47:32,822 No hiciste nada malo. 1709 01:47:34,407 --> 01:47:36,117 Los demás se equivocaron. 1710 01:47:36,242 --> 01:47:37,492 Sea menos estricto consigo mismo. 1711 01:47:37,493 --> 01:47:39,120 Son todos unos idiotas. 1712 01:47:39,662 --> 01:47:41,122 Está bien insultarlos. 1713 01:47:41,789 --> 01:47:43,833 traer simplemente no hay comprensión de ellos. 1714 01:47:46,252 --> 01:47:47,378 Escúchame. 1715 01:47:48,546 --> 01:47:50,548 Son jóvenes y talentosos. 1716 01:47:52,133 --> 01:47:54,010 Puedes hacer cualquier cosa. 1717 01:47:55,261 --> 01:47:56,720 Pero... 1718 01:47:56,721 --> 01:48:00,725 ¿Realmente quieres? ¿Desesperación total por culpa de estos idiotas? 1719 01:48:01,851 --> 01:48:03,311 ¿Tiene eso sentido para ti? 1720 01:48:10,318 --> 01:48:11,359 Déjalo salir. 1721 01:48:11,360 --> 01:48:12,862 Déjalo salir todo. 1722 01:48:13,571 --> 01:48:15,031 Primero, llora como es debido 1723 01:48:19,327 --> 01:48:20,620 y luego podemos hablar. 1724 01:48:26,083 --> 01:48:27,083 DE ACUERDO. 1725 01:48:28,294 --> 01:48:29,795 Sé cómo te sientes. 1726 01:48:54,362 --> 01:48:56,781 Si fueras mi hija... 1727 01:49:01,035 --> 01:49:02,954 Yo te habría dicho exactamente eso. 1728 01:50:04,140 --> 01:50:06,851 Él dijo que yo era el indicado quién conoce mejor la marca. 1729 01:50:07,560 --> 01:50:10,938 Prometió protegerse frente a personas importantes. para discutir decisiones conmigo. 1730 01:50:11,564 --> 01:50:14,150 De todos los candidatos a CEO, que conocí 1731 01:50:14,734 --> 01:50:17,028 él era el mejor. 1732 01:50:18,612 --> 01:50:19,780 Lo contrataré. 1733 01:50:21,324 --> 01:50:22,450 ¿Inmediatamente? 1734 01:50:22,575 --> 01:50:24,910 Sí, en beneficio de WOO22. 1735 01:50:33,002 --> 01:50:35,171 Mamá está en casa. 1736 01:50:35,296 --> 01:50:36,464 ¿Cómo estás? 1737 01:50:44,055 --> 01:50:44,888 Has vuelto. 1738 01:50:44,889 --> 01:50:47,767 ¿Cómo te fue en Tokio? 1739 01:50:48,476 --> 01:50:50,227 Parece una persona decente. 1740 01:50:50,353 --> 01:50:51,354 Lo contrataré. 1741 01:50:51,479 --> 01:50:53,064 Oh, eso es genial. 1742 01:50:54,482 --> 01:50:55,857 ¿Quieres una copa de vino? 1743 01:50:55,858 --> 01:50:56,776 ¿Mmm? 1744 01:50:57,318 --> 01:50:59,110 Mmm, no, gracias. 1745 01:50:59,111 --> 01:51:02,031 Tengo una presentación de libro y mi Preparar solicitud de empleo permanente. 1746 01:51:03,074 --> 01:51:04,075 Entender. 1747 01:51:05,034 --> 01:51:06,535 ¿Cómo va la aplicación? 1748 01:51:06,660 --> 01:51:08,537 Mmm. Corre, creo. 1749 01:51:09,955 --> 01:51:11,665 ¿Jung-hee te ha sido de gran ayuda? 1750 01:52:18,065 --> 01:52:19,066 ¿Mmm? 1751 01:52:21,402 --> 01:52:22,319 Sra. Lee. 1752 01:52:22,445 --> 01:52:24,447 Te abriré la puerta. 1753 01:52:27,783 --> 01:52:29,618 Por favor, entra. 1754 01:52:33,622 --> 01:52:34,874 Hace bastante frío, ¿no? 1755 01:52:36,333 --> 01:52:37,293 Por favor, sólo entra. 1756 01:52:43,716 --> 01:52:46,426 Acabo de poner un poco de café. 1757 01:52:46,427 --> 01:52:47,887 ¿Quieres una taza? 1758 01:52:54,393 --> 01:52:56,520 Hoy es la firma del contrato. con el nuevo director general. 1759 01:52:59,315 --> 01:53:00,857 No pude dormir en absoluto. 1760 01:53:07,198 --> 01:53:08,240 Ah... 1761 01:53:08,365 --> 01:53:09,366 Así es, eso es hoy. 1762 01:53:13,204 --> 01:53:14,622 No sé. 1763 01:53:15,623 --> 01:53:17,416 No estoy seguro de lo que siento. 1764 01:53:38,854 --> 01:53:39,980 Sra. Lee. 1765 01:53:41,941 --> 01:53:45,277 Cuando te vi la última vez me acompañó a la fábrica... 1766 01:53:47,404 --> 01:53:52,701 ...vi con que pasión Explicaron los diseños al personal. 1767 01:53:54,954 --> 01:54:00,125 Y entendí cómo WOO22 en sólo tres podría llegar a tener tanto éxito con el paso de los años. 1768 01:54:04,129 --> 01:54:06,339 tienes no comí adecuadamente, 1769 01:54:06,340 --> 01:54:08,092 No has dormido lo suficiente 1770 01:54:08,842 --> 01:54:12,972 y pon toda tu alma en construirlo esta gran empresa. 1771 01:54:13,973 --> 01:54:15,391 ¿Por qué traes a un nuevo director ejecutivo? 1772 01:54:15,975 --> 01:54:19,436 como si te estuvieran alejando, ¿Como si estuvieras renunciando a todo? 1773 01:54:20,437 --> 01:54:21,855 ¿Por la aventura de su marido? 1774 01:54:23,148 --> 01:54:25,401 O porque tu colega ¿te traicionó? 1775 01:54:25,985 --> 01:54:27,027 Eso no puede ser todo. 1776 01:54:27,611 --> 01:54:32,157 Eso no sería inteligente. Otra sabia decisión. 1777 01:54:32,741 --> 01:54:34,117 - No, no es eso... - Sra. Lee. 1778 01:54:34,118 --> 01:54:35,911 Sé cómo te sientes. 1779 01:54:38,205 --> 01:54:40,416 En mi opinión, WOO22 es... 1780 01:54:42,710 --> 01:54:44,461 no solo una empresa, 1781 01:54:44,587 --> 01:54:48,882 que produce ropa hermosa, para hacer una fortuna. 1782 01:54:49,508 --> 01:54:53,304 ella tiene mucho mas Significado y valor que eso. 1783 01:54:53,887 --> 01:54:54,763 Porque... 1784 01:54:56,515 --> 01:54:57,600 WOO22... 1785 01:54:58,100 --> 01:55:00,227 Aquí es donde reside tu sueño. 1786 01:55:01,353 --> 01:55:02,771 Sólo piénsalo. 1787 01:55:03,939 --> 01:55:07,651 Piensa en el sueño, que ha tenido durante los últimos tres años. 1788 01:55:09,528 --> 01:55:10,946 ¿Realmente puedes renunciar a ello? 1789 01:55:12,615 --> 01:55:14,533 La persona que mejor conoce WOO22, 1790 01:55:15,492 --> 01:55:17,536 y sobre todo amores... 1791 01:55:19,788 --> 01:55:21,957 Ese eres tú y nadie más. 1792 01:55:38,599 --> 01:55:40,392 WOO22 "MENOS PERO MEJOR" 1793 01:55:40,517 --> 01:55:42,061 ¿Tendremos un nuevo director ejecutivo? 1794 01:55:42,686 --> 01:55:43,812 ¿Cuando? 1795 01:55:43,937 --> 01:55:46,148 Probablemente en dos semanas como muy pronto. 1796 01:55:47,107 --> 01:55:49,109 Pero me gusta la señora Lee. 1797 01:55:49,276 --> 01:55:50,152 Yo también. 1798 01:55:50,277 --> 01:55:52,821 Revisé los documentos nuevamente. 1799 01:55:53,822 --> 01:55:55,282 Todo lo que tienes que hacer es firmar aquí. 1800 01:55:57,701 --> 01:55:58,535 Aquí. 1801 01:56:12,007 --> 01:56:13,092 Yo no firmo eso. 1802 01:56:18,180 --> 01:56:19,390 ¿Has perdido la cabeza? 1803 01:56:22,184 --> 01:56:23,018 Está bien. 1804 01:56:24,728 --> 01:56:25,729 Entonces no firmes. 1805 01:56:26,855 --> 01:56:30,025 En serio, lo hiciste algún sentido de responsabilidad? 1806 01:56:30,442 --> 01:56:32,319 ¿Y usted se hace llamar director general? 1807 01:56:33,153 --> 01:56:34,321 ¿Mmm? 1808 01:56:35,614 --> 01:56:36,948 Ey. 1809 01:56:36,949 --> 01:56:40,327 ¿Sabes realmente lo que hago? ¿Tuve que soportar todo por tu culpa? 1810 01:56:43,747 --> 01:56:45,707 tengo que También soporté mucho gracias a ti. 1811 01:56:45,708 --> 01:56:46,792 ¿Ah, de verdad? 1812 01:56:48,419 --> 01:56:50,212 ¿Y qué sería eso exactamente? 1813 01:56:50,337 --> 01:56:53,340 La filtración del diseño nos lleva de nuevo a Ru-da, y de allí directamente a ti. 1814 01:56:53,882 --> 01:56:56,343 Empujaste a los inversores nombrar un nuevo director general. 1815 01:56:56,802 --> 01:57:00,597 Y desde el año pasado te has estado difundiendo Artículos constantes sobre el riesgo de propiedad. 1816 01:57:08,772 --> 01:57:10,065 ¿Quieres decir algo al respecto? 1817 01:57:13,777 --> 01:57:14,653 Dios mío. 1818 01:57:17,740 --> 01:57:19,241 ¿Qué escuchaste exactamente? 1819 01:57:21,118 --> 01:57:23,954 Parte de lo que dices... ...es verdad. 1820 01:57:25,080 --> 01:57:26,498 Pero no todo. 1821 01:57:26,623 --> 01:57:27,791 Yo lo veo diferente. 1822 01:57:29,084 --> 01:57:30,419 Entonces cuéntame tu versión. 1823 01:57:34,256 --> 01:57:36,383 Eres muy egoísta 1824 01:57:37,384 --> 01:57:40,220 y siempre me excluiste. 1825 01:57:40,804 --> 01:57:42,556 ¿Te expulsaron? 1826 01:57:44,349 --> 01:57:45,142 No. 1827 01:57:47,269 --> 01:57:49,104 Confié en ti. 1828 01:57:49,229 --> 01:57:50,147 ¿Confiar en mí? 1829 01:57:51,148 --> 01:57:52,023 Ajá. 1830 01:57:52,024 --> 01:57:55,527 Probablemente quieras decir cada vez que te salías con la tuya 1831 01:57:55,652 --> 01:57:57,987 y lo arruinaste todo, así, 1832 01:57:57,988 --> 01:58:00,782 entonces tuve que cuídalo por ti. 1833 01:58:00,783 --> 01:58:02,284 ¿A eso le llamas "abandonarte a ti mismo"? 1834 01:58:02,701 --> 01:58:03,702 Guárdalo. 1835 01:58:04,286 --> 01:58:07,414 Creo que hemos terminado, ¿verdad? 1836 01:58:15,839 --> 01:58:16,757 Lo siento, pero... 1837 01:58:19,259 --> 01:58:20,552 No me iré con las manos vacías. 1838 01:58:25,140 --> 01:58:27,309 Toma la línea deportiva, que está en preparación. 1839 01:58:30,729 --> 01:58:32,606 Producción, compradores... 1840 01:58:33,148 --> 01:58:34,608 Tómalo todo si quieres. 1841 01:58:34,733 --> 01:58:36,193 Sin peros ni peros. 1842 01:58:37,611 --> 01:58:38,904 Dejémoslo así por ahora. 1843 01:58:39,571 --> 01:58:40,739 Todos nos están mirando. 1844 01:58:43,867 --> 01:58:44,868 Guau. 1845 01:58:53,460 --> 01:58:54,461 Joven-hwan. 1846 01:58:58,298 --> 01:58:59,716 Gracias por todo tu trabajo. 1847 01:59:43,260 --> 01:59:44,136 Querida gente. 1848 01:59:47,514 --> 01:59:49,974 siempre lo somos Seguimos nuestro propio camino, 1849 01:59:49,975 --> 01:59:52,269 en lugar de seguir uno existente. 1850 01:59:53,103 --> 01:59:54,855 Pude... 1851 01:59:56,565 --> 01:59:59,276 ...porque estás en tiempos difíciles estaba a mi lado, 1852 01:59:59,401 --> 02:00:01,653 y me ayudó en todo. 1853 02:00:03,989 --> 02:00:05,991 Porque te quedaste conmigo. 1854 02:00:06,992 --> 02:00:08,993 Con todos ustedes a mi lado... 1855 02:00:08,994 --> 02:00:11,288 ...Continuaré. 1856 02:00:11,413 --> 02:00:12,455 Sé que no soy perfecto. 1857 02:00:15,167 --> 02:00:16,293 Pero abordémoslo juntos. 1858 02:00:21,715 --> 02:00:22,674 Y... 1859 02:00:23,383 --> 02:00:24,176 ¿Yoo Jin? 1860 02:00:24,718 --> 02:00:25,677 ¿Sí? 1861 02:00:31,892 --> 02:00:33,602 quiero, que eres mi representante. 1862 02:00:35,771 --> 02:00:37,813 El trato con los grandes almacenes Prism, 1863 02:00:37,814 --> 02:00:40,316 la tienda insignia, los planes mensuales... 1864 02:00:40,317 --> 02:00:41,735 Sé que todo vino de ti. 1865 02:00:42,319 --> 02:00:44,154 Estás más que calificado. 1866 02:00:44,279 --> 02:00:45,322 Gracias. 1867 02:00:46,615 --> 02:00:48,824 - Aplausos, por favor. - Gracias. 1868 02:00:52,079 --> 02:00:53,080 ¡Felicidades! 1869 02:00:54,706 --> 02:00:57,708 ¿El nuevo gerente nos comprará algo hoy? 1870 02:00:57,709 --> 02:00:59,503 ¡Naturalmente! ¿Qué tal la panceta de cerdo? 1871 02:01:00,879 --> 02:01:01,755 Agregaré algo también. 1872 02:01:01,880 --> 02:01:03,215 ¡Entonces carne de res! 1873 02:01:03,340 --> 02:01:05,841 - ¡Estoy feliz! - ¡Carne de res, sí! 1874 02:01:07,678 --> 02:01:09,513 ¡Oye, está nevando! 1875 02:01:09,638 --> 02:01:10,972 Mirar. 1876 02:01:16,853 --> 02:01:18,647 Eso es Nuestra primera nevada, Min-ah. 1877 02:02:01,440 --> 02:02:03,357 Entonces tengo una pregunta. 1878 02:02:03,358 --> 02:02:05,652 Cuando el corazón está agitado, 1879 02:02:06,445 --> 02:02:10,115 ¿Cómo pondrías eso en palabras? 1880 02:02:10,866 --> 02:02:13,994 ¿Y alguna vez existe? ¿Un momento adecuado para esto? 1881 02:02:14,578 --> 02:02:18,205 Si sólo escribes después del... Una vez que tus sentimientos se hayan calmado, ya será bastante tarde. 1882 02:02:18,206 --> 02:02:21,333 Pero si escribes, mientras ella Todavía están tan frescos... 1883 02:02:21,334 --> 02:02:23,128 ...es casi demasiado contundente. 1884 02:02:24,963 --> 02:02:25,756 Entonces... 1885 02:02:29,843 --> 02:02:32,012 Ya que yo también escribo... 1886 02:02:34,723 --> 02:02:36,475 Hablaste muy bien allí arriba. 1887 02:03:00,290 --> 02:03:02,751 ACUERDO DE DIVORCIO 1888 02:03:05,420 --> 02:03:06,421 Yo quería... 1889 02:03:10,592 --> 02:03:12,761 Sólo quería ser un buen marido para ti. 1890 02:03:19,184 --> 02:03:20,185 Pero... 1891 02:03:22,062 --> 02:03:23,480 Supongo que no lo estaba. 1892 02:03:28,360 --> 02:03:29,528 No me arrepiento de nada. 1893 02:03:32,489 --> 02:03:34,074 Conociéndote... 1894 02:03:35,826 --> 02:03:37,661 enamorarse de ti... 1895 02:03:39,955 --> 02:03:41,248 ...para separarme de ti. 1896 02:04:16,074 --> 02:04:17,868 Mi pasantía ya ha terminado. 1897 02:04:18,410 --> 02:04:19,828 Gracias por todo. 1898 02:04:20,579 --> 02:04:22,998 tomaré la ensalada de zanahoria extraño de vez en cuando. 1899 02:06:24,661 --> 02:06:27,831 SEIS MESES DESPUÉS 1900 02:06:47,851 --> 02:06:48,685 Ki-ho. 1901 02:07:41,488 --> 02:07:45,367 DIRECTORA kim hacer joven 1902 02:08:23,279 --> 02:08:24,239 Hola. 1903 02:08:24,697 --> 02:08:26,282 Estoy postulando como pasante senior... 1904 02:08:27,283 --> 02:08:28,827 No presioné el botón. 1905 02:08:33,415 --> 02:08:35,417 Mmm, algo no está del todo bien... 1906 02:08:36,835 --> 02:08:38,086 ¡Dios mío! 1907 02:08:40,839 --> 02:08:42,590 Maldito. 1908 02:08:47,303 --> 02:08:48,138 ¡Olvídalo! 1909 02:08:48,263 --> 02:08:49,472 ¿Esta cosa graba? 1910 02:08:50,140 --> 02:08:51,141 Ah si. 1911 02:08:51,766 --> 02:08:52,600 Mmm... 1912 02:08:57,272 --> 02:08:58,273 Hola. 1913 02:08:59,315 --> 02:09:01,775 Estoy postulando como pasante senior. 1914 02:09:01,776 --> 02:09:03,278 Mi nombre es Kim Ki-ho. 1915 02:12:30,985 --> 02:12:32,987 Sylvia Schlacher